一层楼

这座办公楼只有一层楼，位于商务湾区，被一个小公园环绕。

The office building , located in the Business Bay area , only has one ground floor , surrounded by a small park .

他住的房子，我们已经说过，是一所只有一层楼的楼房。

The house in which he lived consisted , as we have said , of a ground floor , and one story above ;

要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。

The only way to improve is through hard work and dogged perseverance .

他们住在下一层楼。

They live on the floor below .

我们要使产品质量更上一层楼。

We should make the quality of our products even better .

愚蠢的富翁仍旧固执地说：“我不要下面的两层楼，你一定可以给我造最上面的一层楼。”

But the fool insisted , " I don 't need the first two storeys . You must build only the top storey for me . "

CPU、GPU以及神经网络引擎的整合，让各类app的体验更上一层楼。

Combined with the CPU and the GPU , the Neural Engine enables apps to deliver next-level experiences .

的确，很多商界成功人士都没读过MBA，但是这个学位会使你在职业生涯中更上一层楼。

Well , plenty of people are successful without an MBA . But the degree does give you the ability to take your career to a higher level .

这种设计所固有的可能性在于，XML中可以加入新的元素（对应于类中的字段），从而使得让API在表义性上更上一层楼成为可能。

Inherently in this design , there is the possibility that elements could be added to the XML ( fields to the class ) that make it possible to move the API notionally forward a notch .

最后，文字游戏脚本将帮助您解决Jumble游戏，创建简单的置换计算程序，并生成文字搜索图，同时让您的PHP数组处理技能更上一层楼。

Finally , the word-game scripts will help you solve the Jumble game , create simple substitution cyphers , and generate word-search diagrams while taking your PHP array-handling skills one step further .

此外，A13中更强大的神经网络引擎，也将机器学习体验更上一层楼，例如，iPadOS15的实况文本可以更快运行。

And the more powerful Neural Engine in A13 makes next-generation machine learning experiences like Live Text in iPadOS 15 even faster .

我正在为它加入更多的功能，例如源列表、工具栏、拖拽和一些超炫的动画效果，这将使SproutCore在UI设计方面更上一层楼。

I 'm in the process of building out a lot of new widgets such as source lists , toolbars , drag and drop and some really amazing animation that 's going to really move the bar in terms of UI design .

这位曾演唱过《Royals》（《皇室贵族》）的少年天才在20岁的时候就在联合制作人杰克·安东诺夫的帮助下更上一层楼，把对电子音乐的无限展望与人类的尺度结合在一起，亲手打造了自己的第二张专辑。

At age 20 , the teen prodigy of " Royals " raised the bar , marrying the massive vistas of electronic music alongside the human-scaled and handmade on her second LP , with help from co-producer Jack Antonoff .

马斯内女士在不久前的声明中说：“与Yoox实现强强联合后，在马切蒂的领导下，公司的规模与实力会更上一层楼，将会做行业的领头羊，并开创时尚业未来新格局。”

Ms Massenet said in a statement on Thursday morning : " Having joined forces with Yoox group , the company will be bigger , stronger and superbly well-positioned under Federico 's leadership to lead the industry and create the future of fashion . "

它将让整个游戏的难度素质更上一层楼。

It will move the entire difficulty spectrum up a level .

放宽眼界方能得出更细致的结论（欲穷千里目，更上一层楼）。

A broader perspective would have led to more nuanced conclusions .

好让我们的生意更上一层楼

and take our business up to a level that 's. ..

我知道我的英语水平已经更上一层楼了！

I knew that my English had jumped to another level .

从你的文章来看，你也希望能在这方面更上一层楼。

Your writings suggest you will want to go further .

要知道他在费耶诺德取得巨大成功而在利物浦他更上一层楼。

He triumphed at Feyenoord and has had great success at Liverpool .

去另一层楼，别停下来。

Get out on a different floor , keep moving .

失恋往往是让我们事业更上一层楼。

Is lovelorn often lets on our enterprise a yet higher goal .

挑战了标准流程，也推动了标准流程的自我审视，并因此更上一层楼；

Flexibilities have challenged standards and drive standards'self-reflections and make standards better .

随着嫉妒消失，我也更上一层楼。

By letting go of my jealousy I raised the bar for myself .

请让我停在最近的一层楼。

Please let me off at the nearest floor .

这样利用冲突，他们就能让自己的表现更上一层楼。

This is how they use conflict as a catapult to high performance .

他们把整个一层楼占用了。

They occupy the whole of the first floor .

六个互补：留学生研究更上一层楼

Six " Mutual Complements ": The Higher Level Research of the Returned Students

但是我们要更上一层楼了

But it is time for us to evolve ,

爱惜身体会给让你在精神上更上一层楼。

Treating your body well will put you in a better place mentally .