weasley

Another Weasley ! I know just what to do with you .

又一个韦斯莱，我知道该把你分到哪了。

Are you trying to earn some extra money , Weasley ?

“你是不是想挣几个零花钱哪，韦斯莱？

Mr. Weasley went next ; Fred and George followed .

韦斯莱先生跟着也过去了，接着是弗雷德和乔治。

The third lesson comes from thinking about Ron Weasley and self-confidence .

最后一个经验，是来自罗恩·韦斯莱和他的自信。

She seems to hit it off particularly well with Ginny weasley .

她看上去和金妮卫斯莱特别好。

George Weasley really did fall off his broom at these words .

乔治韦斯莱听了这话，真的从飞天扫帚上摔了下来。

Mrs. Weasley had appeared , holding a long poker like a sword .

韦斯莱夫人走了进来，手里举着一根拨火棍，像举着一把剑。

Mr. Weasley took a long gulp of tea and sighed .

韦斯莱先生喝了一大口茶，舒了口气。

Mrs. Weasley woke them all early the following Wednesday .

到了下星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。

He had reckoned , of course , without the special features that Mr. Weasley had added .

当然，他没有想到韦斯莱先生添加的那些设计。

Thank you for that assessment , Mr. Weasley .

多谢夸奖，韦斯莱先生。

Ron Weasley : I got about six of him .

罗恩·斯莱：邓不利多我已经有了足足六张了。

Ron weasley : no , thanks . I 'm all set .

罗恩韦斯莱：不，谢了，我自己有带吃的。

Mr. Weasley glanced at his watch and then at his wife .

韦斯莱先生看了一眼手表，然后看着他的妻子。

I wouldn 't be surprised if you turn out better than Charlie Weasley ,

如果你表现得比查理韦斯莱还要出色，我一点儿也不会吃惊。

Mrs. Weasley felt right into the corners before sweeping the whole lot into her bag .

韦斯莱夫人连边边角角都摸过了，最后把所有的硬币都拨拉到她的包里。

The crowd seemed to be made up mostly of witches around Mrs. Weasley 's age .

人群中似乎大部分都是韦斯莱夫人这个年纪的女巫。

I 'm Ron , by the way . Ron Weasley .

我叫罗恩，罗恩·韦斯莱。

Ginny was among them , easily visible because of her vivid Weasley hair .

金妮也在其中，她那一头韦斯莱家特有的红发十分显眼。

Let 's have volunteer pair potter , weasley , how about you ?

来对志愿者吧？波特，维斯里，你们如何？

Ron weasley : he thinks this door 's locked .

罗恩韦斯莱：他大概以为这扇门是锁上的。

Ron Weasley : Are we ing some sort of wizard army ?

罗恩·斯莱：我们是在组建一支巫师军吗？

Ron Weasley was outside Harry 's window .

罗恩韦斯莱正在哈利的窗户外面。

Harry had heard Fred and George Weasley complain about the school brooms ,

哈利曾经听过弗雷德和乔治·威斯里抱怨学校里的大扫帚质量不大好。

In an instant he had pulled Mr. Weasley and Mr. Malfoy apart .

一眨眼就把韦斯莱先生和马尔福先生拉开了。

Ifanyone found out Mr. Weasley had bewitched the car ... he hadn 't thought of that ....

要是有人发现韦斯莱先生对汽车施了魔法……他没有想过这一点……

Red hair and a hand-me-down robe * you must be a Weasley .

红头发，旧长袍，你一定是卫斯理。

Red hair and a hand-me-down robe ? You must be a Weasley .

红头发和旧长袍，想必是韦斯莱家的人。

Merry Christmas ! Hey , look - Harry 's got a Weasley sweater , too !

“圣诞快乐！”“嘿，瞧——哈利也得到了一件韦斯莱毛衣！”

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood .

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！