vattenfall

In September , Vattenfall will open a 30MW pilot carbon capture and storage plant in Germany , the first of its type in the world .

今年9月，vattenfall将在德国兴建30兆瓦碳捕捉和碳埋存试点电厂，这将是全球首座这样的电厂。

As chief executive of Vattenfall , the Swedish state-owned power company , Mr josefsson is an articulate advocate of low-carbon energy : both renewable and nuclear .

身为瑞典国有电力公司vattenfall的首席执行官，约瑟夫森坚定提倡低碳能源，包括可再生能源和核能。

Lars josefsson , chief executive of Vattenfall , a Swedish power company , says carbon capture and storage will be key to making the European electricity industry carbon-free by 2050 .

瑞典电力企业vattenfall首席执行官拉斯约瑟夫松（larsjosefsson）表示，对于在2050年前让欧洲电力行业实现无碳发电，碳捕捉和碳埋存非常关键。

Companies such as Vattenfall and eon in Europe , and Saskatchewan Power Corp in North America , which plans to retrofit an existing plant with CCS technology , hope they will have a positive answer to these questions within the next decade .

欧洲的vattenfall和eon及北美的saskatchewanpowercorp（该公司计划用ccs技术来改造一座现有电厂）等公司希望，不出10年，它们能对这些疑问作出肯定的回答。