untether

untether

1

frightened children are thrown into the water to untether the lines .

这些疲惫、害怕的孩子们就被扔到水中去解开渔网。
2

Only better regulation can untether economies from the fickle fortunes of finance through resolution regimes to let big banks fail smoothly and stronger counter-cyclical capital rules to damp the cycle of credit bubbles .

只有更好的监管，才能把经济体从金融业变幻无常的命运中解脱出来通过决议机制让大银行平稳倒闭，通过更强硬的反周期资本规定，来抑制信贷泡沫周期。