universalities

Construction of Libraries Based on Network of Universalities or Colleges Should Keep their Characteristics

网络环境下高校图书馆建设应注重特色

It 's embodied in World 's languages and shows great universalities .

它在世界语言中都有体现，表现出很强的共性。

All the effective modern enterprise systems in developed market economy countries are entias of universalities and particularities .

在发达的市场经济国家所存在的各种有效的现代企业制度，是一个一般性与特殊性的统一体。

In this condition , cultural vacancy , as a linguistic and cultural fact , can also be translated because of language and social universalities .

在这个条件下，文化空缺作为某一种语言文化事实，由于语言的普遍性，社会的共通性，也是可译的。

The cruelest side of the college entrance exam is that only a small portion of people get to go to top universalities .

只有极少部分人能有机会上顶尖大学是高考最残酷的一面。

Constructing teaching quality evaluation system meeting the features of higher vocational education and enhancing the teaching management is the key for higher vocational colleges and universalities to improve the teaching quality .

构建符合高职特点的教学质量评价体系，强化教学管理，是高职院校提高教学质量的关键。

This is both the peculiarities of the aesthetic cultures and the universalities of the combination and communication of the ethnic aesthetic cultures .

这是审美文化的特殊性，又是民族审美文化交汇中的普遍性特征。

There are universalities on both the concept of number and the specific number , and there is a part of speech named as numeral in every language .

数的概念和具体的数都具有普遍性，而每一种语言都具有自己的数词系统。

These questions are sorts of art media , peculiarities and universalities of the management of art media , the management of art media ' position in relation to art 's.

它们是：艺术中介及其分类、艺术中介管理的个性与共性、艺术中介管理在艺术管理中的地位。

Linguistic category has its universalities and its discrepancies among languages , but it can no be the reason to deny the existence of the category .

语言的范畴在不同的语言中有其统一性，但是也有歧异性，但是这都不成为抹杀范畴存在的理由。

When discussing Chinese traditional moralities , both historical limitations at different times and historical universalities , which exceed time , space and prejudice , should be examined and emphasized .

对待中华传统道德，既要考察历史局限性，更要重视其跨越时空和超越偏见的历史普遍性。

This thesis is intended to explore cultural universalities and variations of animal metaphors between Chinese and English by making a contrastive study of animal metaphors from a cognitive and cultural perspective .

本文从认知和文化的角度对英汉两种语言中的动物隐喻进行对比研究。通过细致的对比分析，动物隐喻中隐藏的认知共性和文化差异被挖掘出来。

In order to prove and explain the core function and principles of similarity in metaphors , this thesis cross-linguistically explores and summarizes the universalities of similarity in both Chinese metaphors and English metaphors .

为了证实和解释相似性在隐喻构建中的核心作用和一般规律性，本文从跨语言视角来探索相似性，对相似性在英语和汉语隐喻中表现出的跨语言共性进行研究和总结。

The national spirit is not only the dialectical unity of ancient , modern and contemporary spiritual traditions , but also the unity of political and cultural significances , as well as the unity of nationalities and universalities .

民族精神是古代、近代、当代精神传统的辩证统一，是政治意义与文化意义的辩证统一，体现民族性与普世性的辩证统一。

But these two universalities are in a certain respect opposed to each other ; for the concepts contain particulars only as the first forms abstracted from perception , as it were , the separated shell of things ;

但是这两种普遍性在某些关系上是彼此相反的：因为概念不过是以从知觉抽象得来的最初形式来概括事物，好象是从事物剥下来的外壳而已，所以它们是实实在在的sbstraota（抽象）；

In the relations between the universality of contradiction and particularity of contradiction , there are dialectical mode of thinking and metaphysical mode of thinking , and the two different universalities of contradiction reach therefrom , that is , concrete universality and abstract universality .

在二者关系上存在辩证思维方式和形而上学思维方式，由此得出两种不同的矛盾普遍性&具体普遍性和抽象普遍性。

It enriches the cognitive theory on animal metaphors by revealing their generation and exploring the internal mechanism . More importantly , it discovers universalities and variations of metaphors related to twelve animals in two languages , which will help the development of foreign teaching and cultural exchange .

本研究揭示了动物隐喻的产生和运作机制，说明了12种动物隐喻在英汉中的共性和个性；既丰富了隐喻的认知学理论，同时对外语教学和文化交流也有一定的推动作用。