tomboy

I was considered a tomboy all through elementary school .

在小学里，我被认为是个假小子。

The girl was still a tomboy

女孩仍是一个假小子

We men usually don 't like Tomboys .

我们男人通常都不喜欢假小子。

She has been a tomboy since she was born .

她从生下来就很男性化。

One of my earliest memories is of getting into trouble for being a tomboy .

我最早的记忆片断之一，是自己表现得像个野小子而惹来麻烦。

He always hung out with a little tomboy

他总和一个假小子出去闲逛

When I got acquainted with Steve , I was a real tomboy .

当我认识史蒂夫的时候，我真的是个男人婆。

Back then , she was such a tomboy that she was often mistaken for a little boy .

那时候她顽皮得不像个女孩子，所以经常有人将她误认成男孩。

But here 's the thing : I 'm raising a little girl , and she has a little tomboy in her ,

但关键在于：我正在养育一个小女孩儿，她的个性有点儿像假小子，

But do you know how much grief she 's going to take in her life for having a little tomboy in her ? Zero .

但是你知道她会因为假小子的性格而感到人生有多么令人悲伤吗？

I grew up with four older brothers so I was a bit of a tomboy when I was at school .

我和四个哥哥一起长大，所以在上学时我有点像男孩子。

Fine clothes are wasted on her-she 's a tomboy .

漂亮衣服她穿了也是白搭一她是个顽皮的假小子。

Hannah 's biggest worry now is that her daughter will turn out to be a tomboy .

现在汉娜最大的顾虑就是怕她的女儿会长成一个假小子。

Hannah 's biggest worry now is that her daughter will turn out to be a tomboy 。

现在汉娜最大的顾虑就是怕她的女儿会长成一个“假小子”。

Tomboys can be graceful and feminine , too , though & it 's just a different way of expressing yourself .

中性美女也很优雅、有女人味&这只是展示自己的不同方式。

I 've grown out of the tomboy look now and happily wear heels , tight jeans and dresses .

看看现在的假小子，我已经长大，并愉快地穿高跟鞋，紧身牛仔裤和连衣裙。

Lee was a tough little tomboy who enjoyed beating up the local boys , climbing trees and rolling in the dirt .

李小时候是个固执的假小子，喜欢跟当地的男孩子打架，爬树，在泥地上打滚。

Because his wife is such a tomboy .

因为他妻子很厉害。

a girl who behaves in a boyish manner His daughter is a saucy tomboy .

他女儿是一个调皮的假小子。

In an interview with Tencent Entertainment , the actress revealed she 's actually a tomboy , just as we see on Running Man .

在接受腾讯娱乐的采访时，Angelababy称（现实中的）自己其实就像《跑男》中一样，是个假小子。

She was not exactly a tomboy .

她当然不是个野小子。

Tomboys like her defy the idea that women have to be gentle , tender , sweet , and cute in order to be pretty .

像她这种中性美女打破了女孩只有文静、温柔、甜美和可爱才算漂亮的审美观。

The contradiction between female body and inner masculinity of hoyden ( tomboy ) sets challenge against the dual sex-perspective .

假小子的女性身体与内在的男性气质产生矛盾，这是对二元性别观的挑战。

I will continue to perform tomboy in music programs , show programs , radio shows , and here , I will visit regularly . I will work very hard .

我会继续在音乐节目里表演野丫头，我会定期上电视节目，收音和这里的。我会很努力的。

Principal Sam Bass said the change was in part due to eight students who do not fit into traditional gender norms - and range from tomboys to transgender .

校长山姆·巴斯（SamBass）称，做出这一改变的部分原因是，八名学生不属于传统的性别分类，他们中有的是假小子、有的是跨性别者。

" If Jo is a tomboy and Amy a goose , what am I , please ?" asked Beth , ready to share the lecture .

“如果乔是个假小子，艾美是个小傻瓜，请问，我是什么？”贝思问道。

In other words , it might not sting as much for a girl to be called a tomboy as it does for a boy to be called a sissy .

换句话说，女孩子被叫做假小子不会像男孩子被说成娘娘腔那样叫人受不了。

There are definitely girls who project a more masculine attitude . One good example of this kind of " tomboy " is the 2005 Super Girl contest winner , Li Yuchun .

她们就是有男人气质的女人，典型的代表人物就是2005年“超级女声”的冠军——李宇春。

However , boys in Xi Zi 's school made fun of her for dressing in old-fashioned clothing with her corpulent physique and always called her a " tomboy . "

然而，溪子的男同学嘲笑她穿着老土，体型臃肿，总是叫她“假小子”。

I picture Alice as more of a tomboy , but she is the one who did all the fussing over Bella for the prom .

我想象中的爱丽丝更像个假小子，可独独就是她对贝拉的舞会热心过度的啊。