scampering

Peering out , I could see a few of them scampering from the treetops .

向外看去，的确有几只猴子在树梢上蹦蹦跳跳。

Ranging from Canada to Mexico , they are generally seen scampering through the undergrowth of a variety of environments from alpine forests to shrubby deserts .

从加拿大到墨西哥，通常人们看到它们蹦蹦跳跳穿过各种环境下的矮树从-从阿尔卑斯山的森林到灌木覆盖的沙漠地区。

The flash sent the foxes scampering away .

闪光惊得狐狸四处逃窜。

A grey squirrel is scampering from limb to limb .

一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去

Four little mice went scampering back .

四个小老鼠欢蹦着跑回去了。

When the woman spotted him , he thought she was gonna scamper away .

当女子发现他时，他以为她会跑开。

In theory , the cat would scamper back to its home and subsequently burn down the entire city .

理论上，猫会受惊跑回家，这样就能烧毁整个城市。

Children scampering off to play .

蹦跳着去玩耍的孩子们。

She loves to scamper through the woods of the forest .

她喜欢在森林里的树林中穿梭嬉戏。

Let the dog for a scamper .

让狗出去跑一会吧。

He will be to scamper about as he sees a dog .

一看见小狗，他就兴高采烈地蹦蹦跳跳。

A cat miaowed , then was heard scampering away .

马上起了猫叫，接着又听见猫逃走的声音。

How they obediently followed the bamboo pole to scamper over field , hillside after hillside !

又多么驯服地随着他的竿头越过一个田野又一个山坡！

With the help of mice scampering through a virtual maze , scientists have taken recordings from inside individual brain cells , or neurons .

通过老鼠浏览虚拟迷宫的帮助，科学家得以记录下来单个脑细胞或者说神经元的内部活动。

Since the release of his crunning video a few weeks ago , many Melbourne residents have been seen scampering around on all fours .

几周前他自己的四肢跑视频发布后，许多墨尔本居民都加入了他的队伍。

As the dummies were thrown into the flames a sudden storm broke and sent everyone scampering for cover .

四个肖像抛进火焰的时候，暴风雨突然降临，人人走避。

A grey squirrel is scampering from limb to limb . jump straight up , as of kangaroos .

一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。指袋鼠垂直向上蹦跳。

The squirrels scamper along the twigs .

那些松鼠沿着树枝蹦来跳去。

Bundles of candles were procured , and straightway there was a general scamper up the hill .

一捆捆蜡烛拿了出来，大家立即欢快地开始爬山。

On weekday mornings , rivers of tartan course along the sidewalks as uniformed children scamper off to the area 's many private schools .

每个工作日的早晨，人行道上都能看到一片苏格兰格子的海洋，这是身着制服的孩子们正在蹦蹦跳跳地涌向位于这处地区的多所私立学校。

Already bored with foot ? printing and flag ? planting , they weren 't going to hang around to see Neil and Buzz scamper around collecting rocks .

已经厌倦了印印脚印和插插旗帜，他们不再有耐心去等着看尼尔和布兹蹦跳着搜集岩石了。

Rats could be seen by day and by night , scampering down hallways , around the lobby , in the restaurants , and in the guest rooms .

白天黑夜都能看到它们在走廊、大堂、餐厅、客房里四散奔逃。

Soon the children were scampering off to watch a farmer ploughing with water buffalo and to stomp in cow pats with bare feet .

不一会儿，孩子们就奔跑着去看一位农民，他正在用水牛耕田，并不时地用赤脚跺牛粪。

I looked to the kids scampering down the street , flinging snowballs . " It is a beautiful day , isn 't it ? "

我看着那些在街道蹿上蹿下打雪仗的孩子，“今天是个好日子，对吧？”

The squeaky-mouse sounds emanate from dozens of tiny shoes scampering across the floors of the White Swan Hotel 's gargantuan pink marble lobby .

在白天鹅宾馆，你能看到好多小脚丫们深一脚浅一脚、欢快地跑在宾馆大堂宽广的粉色大理石板上，小鞋子发出“吱、吱”叫响。

Outweighed and out-numbered , the foxes scamper away , leaving the carcass to be stripped clean by the condors .

美餐一顿之后，灰狐狸蹦蹦跳跳的跑开了，尸体则被兀鹰啄食干净。

Sit at a distance and encourage your baby to cruise towards you or scamper behind her across a room , with lots of positive reinforcement for walking and standing independently , even for a short time .

坐在一段距离，并鼓励你的孩子向你或炸航行在她后面穿过一个房间，上面有很多积极的加强型散步，甚至站独立和很短的一段时间。

A harvest mouse goes scampering by , With silver claws , and silver eye ; And moveless fish in the water gleam , By silver reeds in a silver stream .

收获时节的田鼠惊惶跑过，银爪子铮亮，银眼睛闪烁；一动不动的鱼在水中闪光，在银色溪流中的银芦苇旁。

In his imagination , every detail of the tee , the individual blades of grass , the trees , the singing birds , the scampering squirrels and the lay of the course became totally real .

在他的想象中，球台、草、树、啼叫的鸟、跳来跳去的松鼠、球场的地形都历历在目了。

I appreciated Connie 's friendliness because I 've encountered a few unfriendly receptionist including one at the Indian embassy in Washington D.C. who could make both King Kong and Godzilla scamper away in fear .

我欣赏康妮的友善，因为我碰到过一些不太友好的接待员，其中包括一位印度驻美大使馆的接待员，她的恶劣态度会让庞大的金刚和怪兽哥斯拉都仓皇奔逃。