-
The knowledge of Hurstwood 's perfidy wounded her like a knife .
赫斯渥欺骗她的消息像一把刀捅到了她的心里。
-
Would the man 's perfidy never reach a limit ?
这个人的背信弃义难道永远没有止境吗?
-
He was quite certain now that she knew he was married and was angered at his perfidy .
他现在已可以断定,她已经得知他是有妇之夫,对于他的欺瞒行为非常生气。
-
his ambitions to think globally and his na ï ve susceptibility to theorists who talk conspiracy to explain the perfidies of the West ;
他有着以全球化视野看待问题的野心,然而对那些以阴谋论来解释西方背信弃义的理论家们又有着天真的轻信;
-
We should carry out such tasks as making the law , establishing a supervision system for perfidy , quickening the construction of honest and credit system , and reinforcing the citizen 's morality education .
因此,制定实施信用法律法规,建立相应的监督与惩戒机制,加快信用制度建设步伐,在全社会加强公民诚信道德教育,已是刻不容缓。
-
Such perfidy and pride , envy and ambition , homicide and murder , cruelty and savagery , lawlessness and lust ;
这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪;
-
He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death , desolation and tyranny , already begun with circumstances of cruelty & perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages , and totally unworthy the head of a civilized nation .
他此刻正在调运大量的外籍雇佣军,意在制造死亡、毁灭和专制暴虐。他已经造成即使在人类历史上最野蛮的时代都罕见的残暴和背信弃义的气氛。他完全不配做一个文明国家的元首。