old-world

The piano has a quaint old-world tone about it .

这架钢琴的音色具有一种古雅的老式风味。

ComBine old-world service with thoroughly modern comfort and convenience .

将古老世界的服务和完全现代化的舒适和方便结合在一起。

It 's a town with a lot of old-world charm .

这是个具有古老魅力的小镇。

Let us not revert to old-world thinking about new-world challenges .

面对新世界的挑战，我们不能沿用旧世界的思维。

A movement embracing old-world Orthodox Judaism is alive and thriving in New York City .

在纽约市，信奉欧洲正统犹太教的运动还在继续，并日渐壮大。

I know where the picturesque old-world village is .

我知道那个风景如画的古老村寨在哪儿。

Old-world amBiance and service comBined with new-world comfort and convenience .

古老世界的风雅与服务，当代世界的舒适与方便。

Cinnamon , the old-world spice , helps control your blood sugar , which influences your risk of heart disease .

肉桂是一种古老的香料，有利于控制血糖，降低患心脏病的危险。

It seems modern Chinese parents still make old-world demands on their adult offspring to hurry up and marry and produce offspring .

当今的中国父母似乎仍会将传统观念加在下一代身上，催促他们早点结婚生子。

There will be those who seize this opportunity and those who cling to old-world models .

有些国家将抓住这个机会，有些则仍将坚持旧世界的模式。

Here , one can experience modern sophistication , nostalgic old-world charm and multiracial magic in a single destination .

这里，人们能经历现代的复杂性，怀古的旧世界魅力和多元文化气息。

These charming phrases are an indestructible part of Swedish social life and they give it an old-world flavor of good manners .

这些可爱的字眼成为瑞士人社会生活中牢不可破的一部分，它们给这种生活抹上了一层昔日礼节的优雅风度。

We got chatting and , when they introduced themselves , both removed their baseball caps with old-world politeness .

我跟他们攀谈起来，在自我介绍时，两人按着古礼，摘下了头上的棒球帽。

' I think for now Chinese consumers associate ' old-world , European ' with luxury , rather than ' new world , American , ' ' she said .

她说，我觉得中国消费者现在是将老派欧洲范儿与豪华联系在一起，而不是新世界的美国范儿。

Feats include old-world player-vs. - player ranks , obtaining rare mounts , special titles , and more .

这些功绩包括原本的军衔，稀有坐骑的获得，特殊的头衔等等。

Rooms awash in precious antiques feel firmly routed in old-world grandeur with modern benefits like flat screen TVs and wi-fi .

房间充满了珍贵的古典气息，走着旧世界宏伟路线，同时也有现代便利工具例如平板电视和无线上网覆盖。

It all sounds very old-world to me .

我觉得很古典。

Drawing on the precepts he learnt as a child , and also from his missionary teachers , he had an old-world charm .

他从孩童时期就学到一些信条，从他的传教老师那里也学到一些，这些信条让他拥有老派的传统魅力。

The best relative the writer recalls , was an aunt who lived in a tiny country cottage and maintained an old-world dignity on ninety pounds a year .

笔者记忆中最可亲的人是我的姑妈。她住在乡下一间小小的农舍里，靠一年九十英镑的收入维持着她旧式生活的尊严。

When European settlers moved out west , they had no idea the sheep they brought with them were carrying an old-world bacterium that would prove to be deadly in the new world .

当欧洲移民向西迁移时，他们并不知道他们带来的羊携带着一种旧世界的细菌，这种细菌在新世界会致命。

As a result , the logic of the Post-Cold War order will reassert itself , as business imperatives and new technologies prove much more powerful than old-world concerns about national rivalries .

作为结果，后冷战时代世界秩序的逻辑将再次得到体现事实证明，商业要务和新技术要远比旧世界对国家对抗的担忧强大。

The simplicity of storytelling is attractive in such a complicated world . Here , one can experience modern sophistication , nostalgic old-world charm and multiracial magic in a single destination .

在现在复杂的社会里，简单朴素的特点使这项活动独具魅力。这里，人们能经历现代的复杂性，怀古的旧世界魅力和多元文化气息。

Interior views and vignettes show Saladino at his celebrated best , creating old-world character and patina but able to snap a room into the present with deft touches .

室内观点和蔓藤花样显示出了萨拉迪诺最好的庆祝，创造出古代世界的性质和神态但是又能够在一个房间里突然轻松的触及到现代气息。

Modern bank is one of a growing number of small wealth managers that is snapping at the heels of the established private banks by emphasising advice and " traditional , old-world relationship banking " over products .

越来越多的小规模财富管理公司正抓住老牌私人银行的弱点，它们的重点是提供理财产品的建议，以及“传统、老式关系的银行业务”，现代银行也是其中之一。

The high contrast of yellow , black , and deep taupe gives the living room of a Los Angeles house " a smoky , glamorous , old-world Hollywood style ," says designer Mary McDonald .

“高对比度的黄色、黑色，还有深灰褐色，搭配出洛杉矶客厅房，一种烟状的、迷人的、古老的好莱坞风范。”设计师玛丽麦克唐纳说。

Assessment : for a city the world has labelled as the next economic powerhouse , these shoes appear to tread lightly on the " power " and in fact resemble " house " shoes from old-world Korea .

特点：在这个被世界誉为下一个经济引擎的都市，穿着这款鞋，似乎轻盈地踩在“动力源”上，事实上却更似韩国以前的家居鞋。

They are more akin to an Old-World style from a mountainous viticultural zone , where the fruit is subtle , but unique and the taste is unforgettable , but not overpowering .

在多山地区种植葡萄更像是旧世界的风格雅致但很特别口感令人难忘但不过分。

For starters , he said , it 's in the middle of a very crowded and competitive category of ' crisp , minerally , old-world white wines like Gruner Veltliner , Pinot Blanc and Riesling . '

他说，首先，西万尼“和格鲁纳绿维特利纳、白皮诺（PinotBlanc）及雷司令一样，都属于口感干爽、带矿物香的旧大陆白葡萄”，而这一类葡萄品种繁多，竞争激烈。