gong

He beats the gong twice .

他筛了两下锣。

Then I want to learn how to strike the gong .

那我就学锣吧。

Spike Milligan has finally got the gong he had been promised .

斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。

On the stroke of seven , a gong summons guests into the dining-room .

7点整时一阵锣声将客人召集到餐厅。

All the gongs and drums are beating .

金鼓齐鸣。

Drums and gongs were beating boisterously .

锣鼓敲打得很热闹。

The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums .

街头到处张灯结彩，锣鼓喧天。

Transform China in the spirit of Yu Gong who removed the mountains .

愚公移山，改造中国。

The sounds of gongs and drums echoed in the great hall .

大会堂里锣鼓喧天。

The room resounded with each beat of the gong .

这间屋子回荡着阵阵锣声。

Drums and gongs made a terrible racket .

鼓乐喧阗。

The beating of gongs and drums resounded to the skies .

锣鼓声响彻云霄。

The square , amidst the deafening sound of drums and gongs , presented a scene of noisy hilarity .

广场上锣鼓喧天，场面可热火啦！

The bronze Gong clanked .

铜锣敲得铛铛响。

L : Hello , Zhang Ting . Long time no see.How are things gong ?

L：你好，张婷。好久不见了，一切都好吗？

Gong Luwang replied : " I thought of something funny . "

公卢望回答说：“我想起了一件好笑的事情。”

Ai Gong did issue such an order .

哀公真的颁布了这样一道命令。

Another day passed and Zou Ji met Xu Gong in person .

又过了一天，邹忌见到了徐公。

The reputation of Huang Gong 's two daughters being ugly spread around .

黄公两个女儿的丑陋的名声便也传扬开来。

His concubine also said : " Xu Gong is no match for you ! "

妾也说：“徐公怎么比得上你漂亮呢？”

Ling Gong ordered his officials to do according to what Yan Zi had said .

灵公命令官吏按照晏子的话去办。

Ai Gong immediately summoned him and inquired of him about state affairs .

哀公立即召见他，并用国家大事考问他。

After one year , Gong Zhiqiao took out the instrument from underground , and went to the market to sell it .

一年之后，工之侨把琴从地下取出来，赶到集市上去卖。

Ping Gong said : " I am serious . But you go so far as to make fun of me ! "

平公说：“我和你说正经话，怎么，你竟和我开起玩笑来了！”

Hearing the driver 's reply , Zhuang Gong smiled to himself and remained silent3 .

听了车夫的回答，庄公暗自发笑，默默无语。

Ai Gong said : " There are many Confucian scholars in our country , but very few study your Taoist doctrines1 . "

哀公说：“我们鲁国有很多儒生，但是学习你道家学说的人却很少。”

As expected , within one month , many able and virtuous men from all places came one after another to see Huan Gong .

果然，不出一个月，四方贤士能人都纷纷前来求见齐桓公。

One day , Zhuang Gong , King of the State of Qi , went out in a chariot to hunt .

一天，齐庄公乘车外出打猎。

The guest answered positively : " Xu Gong is not as handsome as you . "

客人肯定地回答说：“徐公不如你美。”

Gong Yixiu rejected all the fish brought him .

公仪休对这些送上门来的鱼一概拒绝。