furies

She was in one of her wild furies .

她在一阵愤怒中。

Men who committed unnatural crimes of all kinds were driven there by the Furies .

犯各种违背天理人情罪行的人则会被复仇女神赶到这里。

His son Orestes killed his mother and was pursued by the Furies .

他的儿子杀死了自己的母亲，又被愤怒女神追捕。

The Russian dropped the shell to the ground and sprinted out of the park as if pursue by the furies .

那个俄国人把炮弹扔到地上，拔腿冲出公园，好象有洪水猛兽在追他一样。

The Fates were three , the Furies three , the Graces three . Superstitious people believe that man is made up of three parts , that is , body , soul , and spirit .

命运女神有三；复仇女神有三；美惠女神有三。迷信的人认为人由三部分构成，即身、魂、灵。

Why should the Furies pursue him , and not her , seeing that she is by far the more guilty ? If you searched something long enough , it always turned to dirt .

为什么依理逆司神要追究他，而不追究罪行严重得多的她呢？

Lauren Groff 's novel " Fates and Furies , " which tells the story of a marriage from the husband and wife 's perspectives , revealing the secrets they kept ;

劳伦·格罗夫（LaurenGroff）的小说《命运与愤怒》（FateandFuries），分别从丈夫和妻子的角度讲述一段婚姻的故事，揭示出她们各自的秘密；

Not only was the east coast reminded of the Furies of a rising ocean level ; it was reminded again of the need for collective action to anticipate , ameliorate , and respond to emergencies .

飓风桑迪不但让东海岸居民意识到海平面的急剧上升，而且再次表明美国有必要采取集体行动，以预测和应对紧急情况，并减轻其灾害。

The last play concerns the punishment of Orestes at the hands of the Furies , or Erinyes , the goddesses who purge him of the sin of matricide .

最后一部曲的内容则讲述了复仇女神，也称作厄里尼厄斯欲以弑母之罪惩罚俄瑞斯忒斯。

But be warned : unless you have a grasp of medieval history , the religious furies unleashed by the reformation and the political roundelays of the Austro-Hungarian Empire , the city might overwhelm you with your own ignorance .

但是要当心：除非你领会中世纪的历史、被革新释放的虔诚的复仇女神，以及奥匈帝国（austro-hungarianempire）的政治圆舞曲，否则，这个城市或许会淹没你和你的无知。

Father-right has triumphed over mother-right , the " gods of young descent ," as the Furies themselves call them , have triumphed over the furies ; the latter then finally allow themselves to be persuaded to take up a new office in the service of the new order .

父权制战胜了母权制；“幼辈的神”战胜了依理逆司神，后者终于也同意担任新的职务，转而为新的秩序服务了。