doorways

The houses belched people ; the doorways spewed out children .

从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群，从门口蹦出一群一群小孩

People stood and watched from the shelter of shop doorways .

人们躲避在商店门口观看。

I could see a dim shape in the doorway .

我模模糊糊看见门口有个人影。

The doorway is a 19th century reconstruction of Norman work .

门廊是19世纪时模仿诺曼式建筑修建的。

She stood in the doorway for a moment before going in .

她在门口站了一会儿才进去。

He stopped in the doorway , too timid to go in .

他在门口停住了脚步，不好意思进去。

The doorway was so low that he had to stoop .

门廊很矮，他低下头才过去。

A figure stood in the doorway , silhouetted against the light .

门口站着一个人，屋里的亮光映衬出他的轮廓。

We sheltered in a doorway to wait out the storm .

我们躲避在一个门洞里等候暴风雨过去。

They put a table athwart the doorway .

他们把桌子横放在门口。

A crumpled figure lay motionless in the doorway .

门口躺着一个人，蜷缩成一团，一动不动。

He quickly interposed himself between Mel and the doorway .

他迅速挡在梅尔和门口之间。

A hooded figure waited in the doorway .

一个戴兜帽的人在门口等候。

' Where is that boy ? ' As if on cue , Simon appeared in the doorway .

“那男孩在哪里？”西蒙像是接到了信号一样刚好出现在门口。

He walked towards the doorway , careful to keep his distance .

他走向门口，小心翼翼地保持着距离。

A short flight of steps led to a grand doorway

一段短短的台阶通向一个气派的大门口。

A figure in a blue dress appeared in the doorway .

一个穿着蓝色连衣裙的身影出现在门口。

Hannah looked up to see David and another man standing in the doorway

汉娜抬头看见戴维和另一个男的站在门口。

An old man shuffled out of a doorway further along the corridor

一位老先生拖着步子从走廊更远处的一个门口走了出来。

He stopped in the doorway , blocking her view .

他站在门口，挡住了她的视线。

The man was standing in his doorway watching him

那个男人站在门口盯着他看。

Children came to peep at him round the doorway

孩子们围在门口偷看他。

In the lighted doorway stood the mountainous figure of a woman

一个身材高大的女人站在灯光明亮的门口。

We stood in the doorway until our eyes adjusted

我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway .

一束耀眼的阳光从门口照射进来。

She stood in the doorway , one hand above her head in a negligent pose .

她站在门口，一只手放在头上，很随意的样子。

He passed through the doorway into Ward B

他穿过门口进入B病房。

He stood in the doorway , listening to her quiet , regular breathing .

他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

Here and there a face peeped out from the shop doorway .

商店门口从不同方向露出一张脸。

Two pint-sized kids emerged from a doorway .

两个身型矮小的孩子从门口出现了。