dispiriting

Dispiriting experiences like this will quickly damage the reputation of UK higher education abroad .

这种令人沮丧的经历将很快损害英国高等教育在海外的声誉。

Dispiriting research , he says , indicates that MBA students actually become less ethical over the course of their education .

他表示，一些令人沮丧的研究成果表明，在他们受教育期间，MBA学生的伦理水平越来越低。

It 's very dispiriting for anyone to be out of a job .

失业对每一个人来说都很懊丧。

The results of China 's first national pollution survey make for dispiriting reading .

中国官方公布的首次全国污染调查的结果令人担忧。

Last year 's results were most dispiriting .

去年的成果是最令人气馁的。

And isn 't that part of what so often makes politics dispiriting ?

不正是这些因素使人们对政治感到失望的吗？

This was probably the most trying and dispiriting time in Bruce 's life .

这恐怕是李小龙一生中最为难熬和沮丧的一段时光了。

The prospects for southern Europe are dispiriting going on depressing .

欧洲南部的前景已是雪上加霜。

The response was dispiriting : not a single buyer replied .

但结果令人失望：他没有得到任何回应。

It was a bit dispiriting to see so few people arriving for the meeting .

看见这么少的人来开会，叫人有点沮丧。

Our lack of progress is very dispiriting .

我们毫无进展真使人气馁。

There is no more dispiriting sight than a woman struggling in her shoes .

没有比看到一位女士穿着高跟鞋挣扎的场面更让人沮丧的了。

A dirty office loo is really dispiriting .

肮脏的办公楼厕所的确会让人失去精气神。

For Alan Turing this would be dull and dispiriting work compared with the excitement of the relay race ;

对于艾伦·图灵来说，与解谜接力赛相比，这是一份抑郁的、让人打不起精神的工作。

Her apparent desire to record every event of significance sometimes results in a dispiriting succession of military campaigns and diplomatic intrigues ;

作者显然希望把所有重要事件都一一记录下来，结果有时无外乎对那些战争和外交阴谋活动的简单罗列，令人味同嚼蜡。

George Murray : I prefer memorials to funerals . They 're less dispiriting .

追悼会更好些没有葬礼那么压抑

The conclusion is dispiriting .

结论令人沮丧。

For the United States and the people of its beleaguered Gulf Coast , a dispiriting summer of oil and anger lies dead ahead .

对美国及被围困的墨西哥湾人民，必将面临为石油和愤怒充斥的令人沮丧的夏天。

But stimulus measures such as temporary tax cuts for households or car scrappage schemes were dispiriting wastes of scarce time and money .

但临时性削减家庭税收或“旧车换现金”计划等刺激措施，则是令人沮丧的对稀缺时间和金钱的浪费。

The fifth lesson is deeply dispiriting : Tory - or Labour-led Britain will retreat from the world .

第五点非常令人沮丧：保守党或工党领导的英国将要退出世界舞台。

From congealed curry to cold pasta , you may think there 's nothing more dispiriting than a fridge full of leftovers .

凝固的咖喱、冰凉的意大利面，你会发现没有什么比打开冰箱后发现满是剩菜更令人沮丧啦。

This dispiriting stuff reminded me of Mark Granovetter 's work on " the strength of weak ties , " published in 1973 .

这种令人沮丧的现实让我想起马克•葛兰诺维特（MarkGranovetter）在1973年发表的《弱纽带的力量》（thestrengthofweakties）。

That these thoughts should come from the author of what has been called the American creed seems particularly dispiriting to those who hope we will , one day , overcome .

这些想法竟来自美国信念的提出者，似乎尤其令那些希望我们有一天能克服偏见的人感到气馁。

At the heart of his work is a thesis as dispiriting as it is radical : that the present dysfunctional state of the world is where we were always going to end up .

其著作的核心是一个既令人沮丧又十分极端的命题：当今世界的这种乱局是我们无论怎么做都摆脱不了的宿命。

That these thoughts should come from the author of what has been called the American creed seems particularly dispiriting to those who hope we will , one day , " overcome . "

这些想法竟来自“美国信念”的提出者，似乎尤其令那些希望我们——有一天——能“克服”偏见的人感到气馁。

Because of the huge improvement people often experience when they start exercising - swimmers can go from one length to 20 in a matter of weeks - it can be dispiriting to see your progress slow .

因为，人们通常能在开始锻炼时体验到巨大进步（游泳的距离会在几星期内增长到原来的20倍），但如果你看到自己的进步变慢，就会感到沮丧。

But there is an alternative and possibly more dispiriting narrative : as exporting companies become more productive and move into higher-quality segments of the market , their willingness to use a lower exchange rate to increase their market share abroad diminishes .

但另一种可能更令人沮丧的说法是，随着出口公司产能提高并进入市场更高端领域，它们利用汇率贬值增加海外市场份额的意愿下降。

She stopt to blush and laugh at her own relapse , and then resumed a more serious , more dispiriting cogitation upon what had been , and might be , and must be .

她不再往下想了，不由得脸红了，笑自己又故态复萌。接着她又更加认真、更加颓丧地回顾了已经发生的事，揣摩了可能发生和必定发生的事。