bleary-eyed

He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover .

他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。

I arrived bleary-eyed and rumpled

我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。

A bad cold has made him bleary-eyed .

严重的感冒使他视力模糊。

Everyone asked last week when I pitched up at home bleary-eyed after an overnight flight .

上周，当我坐了一夜飞机、睡眼迷朦地回到家，每个人都在问我这个问题。

My makeup is going to smudge , I 'm already bleary-eyed .

我化的妆正在淡去，我已经视线模糊了。

Most of the graduates are pretty bleary-eyed and relieved by the time they get into that stadium ; their parents doubly so .

绝大多数毕业生在走进礼堂的那一刻通常都是稀里糊涂并且感到如释重负，他们的父母更是加倍如此。

It 's a fitting symbol for the city 's nocturnal nature , which often culminates in summer with a bleary-eyed rush hour just before dawn .

破晓之前的夏夜，雅典的夜生活通常会在人们睡眼朦胧的时候达到顶峰。

He landed a few hours before the test , bleary-eyed from the 181 / 2-hour flight , took a quick nap , then went straight to the exam room .

他在考试前几小时抵达那里，近19个小时的航程让他无精打采，打了个盹后，他就径直走进了考场。

Visitors should be warned that any request for a hot caffeinated beverage on a weekday morning will be met with a bleary-eyed barista just getting to work .

游客要注意的是，在工作日的上午点任何含咖啡因的热饮都有可能遭到刚来上班的侍者白眼。

Mr Zou , whose age was not given , said he had lost his mobile phone the following day after passing in out in an illegal taxi that was taking him and three other bleary-eyed strangers home .

邹先生并未透露其年龄，称他是在回家后的第二天丢失手机的。他说，那天他是和其他三个睡眼朦胧的陌生人一起搭的黑车回家的。

It 's hard to force yourself out of bed when you wake up bleary-eyed , but one way to get up with ease is to prep your body to wake up at the same time feeling refreshed .

睡眼朦胧的时候很难逼自己从被窝里出来，但是有那么一种能让你轻松起床的方式，那就是每天都在相同的时间神清气爽地起床。

It was a tall order to fit it all in around work and many were the nights when I sat bleary-eyed into the small hours to make sure I stuck to my target of reading one book every 1.87 days .

有时候很难找时间来完成所有的任务。有多少个夜晚我都是睡眼朦胧地看到凌晨，以确保达到平均每1.87天一本书的目标。

After North Korea torpedoed a South Korean warship on the night of March 26 , many bleary-eyed cabinet members feared conflict was imminent as their drivers whisked them to the war bunker .

3月26日晚朝鲜以鱼雷击沉韩国军舰后，多名睡眼惺忪的韩国内阁成员在他们的司机把他们送往地下指挥部的路上，担心冲突在即。

Yi , er ! Lodge near a Chinese school and you may find yourself awoken before dawn by yells of " One , two ! " as bleary-eyed youngsters are cajoled through their morning exercises .

一，二！如果你租住在一所中国学校旁边，天不亮你就会被一群还睡眼惺忪，被劝导着进行晨练的孩子们“一，二”的叫喊声吵醒。