bailiff

Only a few go through the final humiliation of meeting the bailiff at the door .

很少有人经受执达官上门的奇耻大辱。

If the bailiff thinks that things could turn nasty he will enlist the help of the police

如果法警认为事情变得不可收拾，他就会寻求警方的帮助。

Bailiffs need a certificate from the county court to seize goods for rent arrears .

查封官需要有郡法院的证明才能没收货物以抵欠租。

The master of the house is a bailiff , and he is very strict indeed .

屋主人是个法警，他确实很严厉。

Samson was the bailiff .

萨姆森是负责农场的管家。

When the bailiff returned , the judge said , " Well have they got a verdict yet ? "

当法警回来后，法官问他：“怎么样？他们是否作出了最后的判决？”

One day , the bailiff strolled outside the city and happened to come across the robber in the market .

一天，捕快信步走到城外，恰好与强盗在集市上相遇。

The bailiff stroked him when he was unprepared and killed him with the spear . Thus saved his own life .

捕快趁着强盗分神的空隙，用矛将强盗刺死，救了自己一命。

After nearly three hours , the judge was totally out of patience and sent the bailiff into the jury-room to see what was holding up the verdict .

大概过了3个小时，法官已经彻底失去了耐心，便派法警去看看判决为什么耽误了这么久。

There were a bailiff and a robber in Haozhao district , Anhui province . They both were noted1 for being skillful users of spear .

安徽濠州境内有一名捕快和一名强盗，俩人都以擅长用矛著称。

The bailiff shook his head and said , " Verdict ? Hell , they 're still doing nominating speeches for the foreman 's position ! "

法警摇摇头说：“判决？天啊，他们为了推选陪审团主席，还在进行演讲呢！”

But just when he was immensely proud of himself , the bailiffs from the yamen ( government office ) came and arrested him . He was declared guilty and put in prison .

可是，正当他洋洋自得的时候，衙门差人到他家里，将他捉拿归案，判了罪，坐了牢。

A stratagem2 occurred to the bailiff . He said to the robber , " The xianwei is here , both of us are outstanding people . Do you dare to have a fight with me before the xianwei ? " The robber never gave a damn to the government soldiers . He agreed to the proposal without any hesitation3 .

捕快心生一计，对强盗说：“县尉来了，你我都是英雄，你敢同我一起在县尉的马前比试吗？”强盗从不将官军放在眼里，一口答应下来。

My bailiff tells me you are quite the proper person .

我的管家告诉我说，你为我照看鸡是最合适的人。

Upon issuance of the order the bailiff seize the property

命令一发布，监督财产人立即将财产占有

I hope you want to avoid the whole story with the police and the bailiff .

我想你不希望听警察和法警的理由。

A bailiff was was killed as a result of your actions .

你的行为导致一名法警遇害。

These men soon became district heads while their bailiffs became village chiefs .

这些人很快就当了区长。与此同时，他们的代理人当了村长。

The bailiff came in and said we were dismissed .

庭警进来说我们可以走了。

You stand accused of robbery , he heard the bailiff say .

你站在被告的抢劫，他说，听到文官。

International Union of Bailiffs and Law Officers

国际法警和司法官联合会

Then things did get worse : the next day , one of BP'sMoscowoffices was raided by bailiffs .

但事态确实更糟：第二天，英国石油驻莫斯科办公室就遭法警袭击。

Neither judge nor bailiff is known there .

他们既不知道有审判官，也不知道有执法官。

The bailiff was ordered lo sell up the furniture lo pay the debt .

财产管理人员被责令卖掉所有的家具还债。

The bailiffs cut plastic ties holding the barricades together to clear the entrance of the building .

执达吏剪断了将这些路障绑在一起的塑胶带，清除了堵在大厦入口的路障。

If you meet with any difficulties and want help here , don 't go to the bailiff , come to me . '

如果你遇到什么困难，在这儿需要什么帮助，就来找我好啦，不要去找管家。

Joe released the bailiff and sat down angrily , his arms crossed .

乔愤怒地发表了执行的副手而且坐下，他的手臂交叉。

Staff with a metal tip carried as a sign of office by e.g. a bailiff or constable .

法警或者警察携带象征职务的手杖，末梢是金属的。

Warrant which authorize the bailiff to arrest a person in contempt of court .

授权法警逮捕藐视法庭人的命令。

To dream of being a bailiff denotes that you are working hard to better your standard of living and your position at work .

梦想正在一执达主任是指你是努力工作，以更好地您的生活水准和您现在的位置在工作。