addled

Being in love must have addled your brain .

坠入爱河必已使你神魂颠倒。

I suppose the shock had addled his poor old brain .

我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。

You 're talking like an addled romantic .

你说话像个糊里糊涂耽于幻想的人。

She wore a sweet and slightly addled expression

她一脸小迷糊的可爱样儿。

He has addled his head with reading and writing all day long .

他整天读书写字，头都昏了

I think my brain 's been addled by the heat !

我想我的大脑被这高温搅糊涂了。

The teacher said that his brain was addled .

老师说，他笨头笨脑。

All that carbon dioxide has clearly addled his thinking .

他显然是被那些二氧化碳搞糊涂了。

It 's addled his brains , but he could still be dangerous .

这弄坏了他的脑子，但他仍然很危险。

Before the Horde itself we fell like addled children , like old men , like wheat .

在部落面前，我们就像一个头脑混乱的孩子，像一个老人，如同麦子一般。

Carbon particles positioned among the spheres could be adjusted to be sensitive to addled materials .

在球体中间的碳颗粒可以调节，从而对腐败的物质产生反应。

Her brain was being addled by the conflicting arguments .

她的脑子被那些互相矛盾的争论给弄糊涂了。

All I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled .

我只知道他是位善良的老先生，不过有点糊涂。

More than half the eggs are addled .

一大半的鸡蛋都坏了。

He is a bit addled at times , but never a more caring or considerate soul has existed .

他有时脑袋会有点短路，但没人更他更体贴与关心。

But the very notion has upset the darkies till they 're right addled .

可是，光这种想法本身就把黑人搞得简直昏昏然了。

They 've addled his brain and yellowed his teeth .

它们浑沌了他的心智，染黄了他的牙齿。

Muddleheaded ideas ; your addled little brain ; woolly thinking ; woolly-headed ideas .

混乱糊涂的想法；你那混乱的、可怜的大脑；糊涂的思想；糊涂的想法。

My brain feels addled .

我感到昏头昏脑的。

He has addled his head with reading and writing all day long . The object is to addle and not to elucidate .

例句他整天读书写字，头都昏了其目的是为了混淆而不是为了阐明。

I speak of email , the greatest threat to civilization since lead dinnerware addled the brains of the Roman aristocracy .

我是说电子邮件，自从铅制餐具损害了罗马贵族的大脑以来，对文明社会最大的威胁。

This actress has addled your brains !

那个女明星让你变聪明了！

You have to force your sleep addled brain into wakefulness , move your stiff legs and retrieve the key before the alarm goes off .

你必须强迫你的睡眠混乱的大脑进入觉醒，移动你的僵硬的腿和检索密钥之前报警熄灭。

At that addled point , I fully intended to find my way to the exit when I noticed stretchy black velvet dresses in the window of 1017 .

此时我感觉有点晕菜，满脑子想的是找大楼的出口处，这时却突然看到1017号店里挂着的那件弹性款黑色天鹅绒衣服。

Could they perhaps be the products of parents so addled by a text that , following their umpteenth nightly recital , the words start acting like one of those magic-eye images ?

它们可能只是床头故事而已——在儿时无数次的夜里，孩子在父母柔和的朗读声中展开魔幻的幻象。

I know that some of you who are struggling with the game may sit with gaping mouths when reading this and think my brain has become addled , but I 'll explain .

我知道你们其中一些在游戏中奋斗的人读到这些时会坐着合不拢嘴，并且认为我脑子坏掉了，但我会解释的。

So why do so many Americans - anxious parents , addled children - treat the period in late March and early April , when elite colleges deliver disappointing news to anywhere from 70 to 95 percent of their applicants , as if it 's precisely that ?

既然如此，为什么还有那么多美国人——包括焦虑的父母和惶惑的孩子——偏偏将3月底到4月初这段时间，当成决定一切的关口，等待精英大学向70%乃至95%的申请者，发出令人失望的消息？

Benenson shared his story and thoughts in part because he 's concerned , as I am , that too many anxious parents and their addled children believe in , and insist on , an exacting , unforgiving script for success and ( supposedly ) happiness .

班纳森之所以分享自己的故事和想法，部分原因在于，他和我一样，担心太多焦虑的父母和懵懂的孩子相信并严格遵循通往成功（据说还有）幸福的一套严格死板的秘方。