accustom

You 'll have to accustom yourself to the new conditions .

你得使自己习惯于新的情况。

I can accustom myself to cold weather .

我能习惯于冷天气。

My eyes slowly grew accustomed to the dark .

我的眼睛慢慢适应了黑暗。

He was accustomed to rising early .

他习惯于早起。

It took him a while to accustom himself to the idea .

他过了一段时间才习惯这个想法。

He took up his accustomed position with his back to the fire

他背对着炉火在通常的位子上坐了下来。

The team has accustomed itself to the pace of first division rugby

球队适应了英式橄榄球甲级联赛的节奏。

She had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman .

她还不太适应已经是一个富婆的事实。

I was accustomed to being the only child at a table full of adults

我已经习惯了作为唯一一个小不点坐在一桌大人中间。

He was not accustomed to political or philosophical discussions .

他不习惯政治或哲学讨论。

Bradley is still accustomed to travelling everywhere in style

布拉德利仍然保持着每次出行必派头十足的习惯。

My eyes were becoming accustomed to the gloom .

我的眼睛渐渐适应了黑暗。

Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play .

莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。

American consumers are accustomed to hunting out bargains .

美国消费者习惯淘一些便宜货。

Nora grew accustomed to depending on her husband

诺拉变得习惯于依赖丈夫。

Freed acted with his accustomed shrewdness .

弗里德以他一贯的精明风范行动起来。

Footballers are accustomed to profiting handsomely from bonuses

足球运动员对获取丰厚的奖金已习以为常。

We have grown accustomed to having our ears assailed by mindless cursing and profanities .

我们已经渐渐对那些无礼的诅咒和谩骂习以为常了。

It is hard for a rural person to accustom himself to city life .

一个乡下人难以适应城市生活。

He can 't accustom himself to the cold weather .

他难以习惯寒冷的天气。

He is accustomed to hard work .

他习惯于做艰苦的工作。

He likes the stocks and he is accustomed to trading in and out of its shares .

他喜欢股票，习惯于买进卖出它的股份。

It 's like staying in a fish market and getting used to the stink ; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways .

如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。

It 'll be fine once you get accustomed to using it .

使惯了就好了。

He is accustomed to that kind of thing .

他习惯于这种事了。

She was a person accustomed to having eight hours'sleep a night .

她是那种习惯每晚睡八个小时的人。

They are accustomed to holding back their emotions .

他们习惯于抑制自己的感情。

Her eye , accustomed to what was usual in the aspect of the room , saw instantly what was unusual .

她的眼睛，对屋里的事物都十分熟悉，立刻看出有些不同平常的情形。

It could be seen that Algernon Cuffe dennant , esq. , j.p. , accustomed to laugh at other people , suspected that he was being laughed at .

可以看出这位治安推事，爱尔格农·克费·丹南特，由于习惯于嘲笑别人，不免猜疑到自己也被别人嘲笑。

The greatest gap , however , is between the Net-generation , familiar with personal computers and the Internet , and the older generation , accustomed to an industrial society .

然而,最大的差距是熟悉个人电脑和互联网的网络一代和习惯于工业社会的老一辈之间的差距。