weather the storm

She refuses to resign , intending to weather the storm .

她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

He insists he will not resign and will weather the storm .

他坚称自己不会辞职，一定渡过难关。

An improvement in the economy is helping us weather the storm .

经济好转有助于我们渡过难关。

I just need you guys to help me weather the storm .

我只是需要你这样的人帮我经受住这次风暴。

We believe that this is the right framework to help us weather the storm .

我们相信这是有助于我们承受风暴的良好框架。

The current review could influence the ability of Mr Mack to weather the storm .

当前的审查可能影响到麦晋桁安然度过艰难时期的能力。

However , many in the sector are confident that they can weather the storm .

不过，行业中许多人都确信自己能度过难关。

The momentum of its huge investment is helping it weather the storm .

巨额投资累积的动能，正帮助它经受暴风雨冲击。

This recession is quite serious and it 's becoming difficult to weather the storm .

这次经济衰退很严重，很难扛过去啊！

India , less dependent on exports , might appear better placed to weather the storm .

出口依赖性较低的印度，似乎能够更好地适应动荡。

It helps that LinkedIn has the cash to weather the storm .

Linkedln拥有可以抵御风暴的现金也很有帮助。

I believe Asian economies will weather the storm if the rate of US economic growth slows down .

我认为，如果美国经济增速放缓，亚洲经济会度过难关。

You and the Waldorf name can weather the storm alone . -

weather:经历…而幸存storm:暴风雨你和Waldorf的名声就独自面对吧。

And chin up ; you 'll weather the storm .

另外加油，你能扛过去的。

I insist that I will never give up and will weather the storm in conquering English .

我要继续坚持，坚决不会放弃的，我将会取得攻克英语的最终胜利。

In such an environment , business managers and government policy makers are all searching for ways to weather the storm .

在这种环境下，企业管理者和政府决策者都在寻找渡过这场风暴的良方。

' This gives us time to weather the storm and build up our capital position to the new international standards , 'ING 's Mr.

该集团的海莱说，这给了我们抵御这场金融风暴，将资本金增加到新的国际标准水平的时间。

Fortunately , the doctor helped him weather the storm , but he needs to be in hospital for some time .

幸运地，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。

Next year will be more difficult for small business than last year , and we will have to work even harder to weather the storm .

明年做小生意将比去年更加困难，我们得更加努力工作，以便度过难关。

As the US property market turned increasingly sour last year , AIG remained confident its CDS portfolio would weather the storm .

当去年美国房地产市场日益变糟时，美国国际集团仍深信信用违约互换（CDS）资产组合将能挺过风暴。

Finance Minister P.Chidambaram says the Indian financial system is stable , and has the resilience to weather the storm blowing across the world .

印度财长奇丹巴兰姆说，印度的金融体系是稳固的，并且有足够的弹性挺过这场全球金融风暴。

Irish ministers , however , insisted that they were not in discussions with the EU and said they were determined to weather the storm .

然而，爱尔兰的部长们坚持表示，他们没有与欧盟进行谈判，还表示他们有决心经受住此次风暴。

Or do they adopt a defensive stance , trying to weather the storm without rocking the boat until their markets and the economy rebound ?

抑或采取防御的姿态，试图抵御风暴，保持航船稳定，直到市场和经济的反弹？

In an ideal world , they would weather the storm to focus on future growth . In the real one , they will be under even greater pressure to meet their earnings targets .

在理想情况下，它们将挺过风暴，专注于未来增长。在现实世界里，它们将面对达到盈利目标的更大压力。

If granted , the FAO could begin the program in Dobley , creating a buffer zone that would help people remain in Somalia and weather the storm .

如果资金有了着落，粮农组织将从多布莱开始，划定缓冲地区，让人民得以留在索马里，让这场风暴平息。

Since you and your reputation obviously don 't need me and my low-taste , you and the Waldorf name can weather the storm alone .

既然你和你的名声显然不需要我和我俗气的品味你和霍道夫的名声就独自面对吧。

A much poorer and insulated economy like India 's , though , could weather the storm far better and even see a silver lining if major obstacles like nosebleed inflation rates decline .

像印度这种实力较弱、经济封闭的国家反而对经济衰退有更强的抵抗力。而且一旦阻碍经济发展的主要障碍例如通胀得以削减，这些国家甚至还有可能看到经济复苏的希望。

While competition from the internet and freesheets has battered European news-paper markets , a barrage of promotions has helped Spanish newspapers weather the storm .

虽然来自互联网和赠阅报纸的竞争猛烈冲击着欧洲报纸市场，但大力促销帮西班牙报界抵御住了这场风暴。

If these firms weather the storm , then they could keep their workers , who in turn will continue to spend , providing a stable source of growth for the country 's economy , she explained .

如果这些企业能过经受住此次金融风暴的侵蚀，那么他们的员工就不会失业，而这些员工又反过来会通过消费来为国家经济的增长提供稳定保障，她解释说。

While it is never fun to see the industry enter a downturn , I have learned that this can actually be a very productive period for the smart companies that know how to weather the storm .

然而，产业低迷可不是什么有趣的事情，我一直在了解对于那些知道如何应对风暴的聪明的公司来说，可能也意味着会进入一个高产周期。