fall by the wayside

Amateurs fall by the wayside when the going gets tough

业余爱好者遇到困难时往往半途而废。

She kept up with people at the start of the race , but then started to fall by the wayside after a few kilometres .

在比赛一开始的时候，她紧跟第一方阵，但在几公里后，她就被甩在后面了。

We must care for the weak who will otherwise fall by the wayside

我们要关心那些弱者，不然他们会因失败而放弃努力的

We 've seen some potential competitors fall by the wayside .

我们看到有些潜在竞争对手中途退出。

Google can no longer afford to let promising ideas fall by the wayside .

谷歌可不能再浪费好点子了。

They let prevention fall by the wayside .

它们使预防工作半途而废。

Now even the whole paycheck moniker may fall by the wayside .

如今，“全薪光”的绰号可能要成为过去了。

Most people fall by the wayside .

大多数人半途而废。

Many will fall by the wayside .

很多公司都会因失败而放弃。

So many would-be slimmers fail to stay the course and fall by the wayside .

有很多想身材苗条的人没能坚持到底而中途败下阵来。

When this happens , you lose your feeling of accomplishment and you fall by the wayside .

如果这样，你会失去成就感，半途而废。

They will also promote consolidation , as weaker players that can 't meet more stringent requirements fall by the wayside or get acquired .

规定还将推动整合，达不到更严格要求的实力较弱的参与者将破产或被收购。

Cloud computing is simply accelerating the focus on the requirement for runtime SOA governance , and sooner or later design time will fall by the wayside .

云计算单纯地加速了对运行时SOA治理的关注，而设计时治理迟早会退出历史舞台。

We should always remember this important thing , that is half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the wayside .

我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。

Albert Gore Jr. apparently ready to fall by the wayside ? he can focus on Jesse Jackson one-on-one .

在那儿－戈尔参议员已经差不多被淘汰了－他可以集中精力一对一与杰克逊周旋。

When we get super-busy , some friendships fall by the wayside . But that doesn 't mean you can 't revive the relationship .

我们的生活越来越忙碌，朋友间的交情渐渐变淡了，但这并不代表友情就此终止。

But the reality is that , because of its high-risk nature , for every success story there are hundreds who will , perforce , fall by the wayside .

事实上，就其本质而言，网络创业原有高度风险，每有一家公司成功，或许便有数百家惨遭淘汰，落败道旁。

Neither of these physicians is suggesting that preventive care , which typically comes to patients in the form of screening tests or lifestyle advice , should fall by the wayside .

这项新的研究发现：没有一个内科医师认为那些对于患者以甄别检查、生活方式忠告方式的预防性保健应该废弃一边。

For others , though , maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other , more important things , than our appearance .

不过对其他人来说，或许睡衣潮流的诞生是因为我们生活的一些方面已经靠边站了，让位于比我们的外表更重要的东西。

In the office we have discovered that while many candidates look promising , some fall by the wayside once they start corresponding . Those who can 't spell or who become over-familiar at an early stage get weeded out .

在办公室里，我们发现，虽然许多候选人看起来很有希望，不过一开始通信，有些人就出局了：那些错字连篇或一开始就热情过头的人会被排除掉。