fobbed

Don 't be fobbed off with excuses .

不要被各种借口给蒙骗了。

We needed her help but were fobbed off by promises .

我们很需要她的帮助，但她用空头支票忽悠了我们。

Mr Paulson will not be fobbed off with yet another batch of Chinese Boeing orders .

保尔森不会让中国再拿一批波音（boeing）订单来打发。

I 've no wish to be fobbed off wish one of those stale loaf .

我可不愿上当受骗去买不新鲜的面包。

Inquiries from children should not be fobbed off .

不该敷衍孩子们提出的问题。

The policy has divided opinion among victims – some saying they feel fobbed off ' and others praising the lovely thought .

受害者对于这一政策意见不一&有的人说他们觉得被糊弄了，有的人则称赞这个想法很可爱。

The policy has divided opinion among victims - some saying they feel " fobbed off " and others praising the " lovely thought . "

受害者对于这一政策意见不一——有的人说他们觉得“被糊弄了”，有的人则称赞“这个想法很可爱”。

She felt she was being fobbed off .

她觉得别人是在对自己敷衍搪塞。

I have some trouble with the carburetor . The salesman fobbed the lady off with a faulty machine .

推销员把一部有毛病的机器冒充正品卖给了那位女士。

I asked her for the money she owed me , but she just fobbed me off with a stupid excuse .

我向她讨还欠款，她却胡乱找个藉口把我搪塞过去。

However , what Washington calls early deliverables appear few . Mr Paulson will not be fobbed off with yet another batch of Chinese Boeing orders .

不过，对华盛顿来说，早期可交付成果似乎寥寥。保尔森不会让中国再拿一批波音（Boeing）订单来打发。

He just fobbed off our suggestion .

他只是把我们的建议置于一边。

His hunger makes his stale bread go down . I 've no wish to be fobbed off wish one of those stale loaf .

饥饿使他把这不新鲜的面包吞了下去。我可不愿上当受骗去买不新鲜的面包。

He fobbed this painting off on me as a genuine Van Gogh , but I later found out that it was a fake .

他诓骗我买下这幅梵谷的真画，但我后来发现它是一件赝品。

What the brothel survivors want is that full apology from Japan ; they refuse to be fobbed off with offers of money instead from a private fund .

受害者希望日本全面道歉，并拒绝日本政府企图采用私人基金提供补偿而非政府赔款来搪塞过关的方式。

They even had to fight for this , first being fobbed off with an inferior one , and having to demand something better from SCU3 's Controller , Colonel Maltby .

就连这些，他们也费了好大的劲。他们起初被一台简易示波器给打发了，于是只好向第3特别通信组的麦特比上校申请像样一点的东西。

One female student spoke of being told of glowing opportunities at the outset , but after seven years of hard slog she was fobbed off with a joke about finding a rich husband .

一个女学生曾说到，当初她被告知呆在学校继续学习前途是大大的，然而7年研究生阶段“猪狗不如的”生活后，她却重新被告知即便没有当初预想的那么好，但至少可以嫁个有钱人嘛。

Cynics say it is naive to expect anything dramatic before the2012 election ; yet it is also naive to expect investors to be fobbed off with lame efforts like the debt-ceiling deal .

然而犬儒主义者认为，在2012年大选之前，期待大的改观的想法过于天真；还有，用诸如债务上限法案这种措施去搪塞投资者也是同样天真。

They had a meeting with six of the harshest critics of corks from the wine industry ( the Australians had long suspected they had been fobbed off with the poorest quality corks because they were so far away from Portugal ) .

他们会见了6位对软木塞批评最猛烈的葡萄酒业内人士（长期以来，由于距离葡萄牙如此遥远，澳大利亚人一直怀疑葡萄牙方面用质量最差的软木塞来糊弄他们）。

To support the link between state corruption and the Afghan insurgency , she chiefly offers an anecdote about a former policeman so incensed by being fobbed off when he reported graft that he vowed not to warn his former colleagues should he spot a Taliban roadside bomb ,

为了证明国家腐败与阿富汗叛乱之间的联系，蔡斯首先讲了一个前警察的个人遭遇，这位警察因举报腐败而遭到免职，他愤怒已极，发誓就算发现塔利班埋在路边的炸弹也绝不会提醒他以前的同事们。