魔像

早期的犹太民间传说中有魔像（golem）的故事，它是一种没有形状的泥人，由人类赋予生命。

Early Jewish folklore recounted the tale of the golem , a shapeless clay figure brought to life by humans .

你放心自己不是魔像？

Aren 't you reiieved to know you 're not a goiem ?

这缕黑烟凝结成一尊精灵大小的魔像。

In an instant it compressed and sculpted itself into an elf-sized golem .

魔像，代表意第绪语；

a Golem , representing the Yiddish language ;

铁魔像通常是巨大、壮、身盔甲的壮汉，看上去就充满了危险性。

Iron golems are basically huge , powerful , well-armored thugs that stand around looking menacing .

这座活生生的魔像跪在卓尔主人面前，等待他的命令。

The living statue sank to one knee before its drow master and awaited its orders .

有相当长的一段时间，深黯魔像被误认为食人魔，这是由于它们缺少明显的特征。

From a distance , a gloom golem could be mistaken for an ogre , although up close it lacks finer features .

由纯粹的恶意和不幸组成的生物，深黯魔像，出没在黑狄斯的底层，因它们对其他人造成的苦痛和绝望而知名。

Creatures of pure malevolence and woe , gloom golems haunt the layers of hades , thriving on the misery and despair they inflict on others .

瑞特卡：你喝起酒来就像个食人魔！像食人魔王一样！你赢了！

Ratka : you drink like ogre ! Like ogre king ! You win bet !

神圣魔草，像在这里颁发情报。

Hoiy moiy , iooks Iike the source awards in here .

金之精炼&人性的精炼告诉了魔偶如何像人类一分子般行走在他们之中。

Aurum & The Refinement of Mortality teaches a Promethean how to move among humans as if he were one of them .