魔力

很明显，x射线视觉来自于《超人》，他有看穿一切物质的魔力，铅除外。

X-ray vision obviously comes from Superman . He just had the magic power to look right inside of anything , except for lead .

拥有或被认为拥有魔力，尤其是保护力的。

Possessing or believed to possess magic power especially protective power .

亨利星期三能施展魔力击败意大利队吗？

Will Henry be able to weave his magic against Italy on Wednesday ?

她的话对我们有一种魔力般的作用。

Her words had a magical effect on us .

爱情的魔力也许根本无法解释。

There can be a magic about love that defies all explanation

当他们发现魔力已失的时候，失望的情绪开始蔓延。

Then disappointment sets in as they see the magic is no longer there

这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。

The fighter believes he can still regain some of his old magic .

我们这一代很可能是认为到电影院观影具有一种魔力的最后一代人了。

Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic .

让我们想象通过某种政治魔力能使人人平等。

Let us imagine that by some political alchemy it had been possible to make all men equal .

剩下的就只是栽上玫瑰，然后等大自然施展她的神奇魔力。

All that was left was to plant the roses and wait for nature to do her stuff .

那真是一个有魔力的宫殿！

It is really a magic palace !

你的旅途中将充满魔力。

The magic will truly be in the trip you take .

这种魔力叫做友谊。

That magic was called friendship ．

什么样的语言具有魔力？

What are magic words ?

“爱情幸运衬衫”是一件你情有独钟的衣服，因为这件衬衫似乎拥有某种魔力，当你追求异性时可以给你带来好运。追求异性在英国称为pulling。

Pulling shirt is a garment to which you are particularly attached due to its acting as something of a lucky charm when it comes to wooing the opposite sex , which is called “ pulling ” in UK .

即使这样，有魔力的停顿依然可以增强笑点。

Even then , the magical pause can strengthen the punchline .

总是用诸如此类的新方法来讨好那不知名的、甚或根本不存在的魔力

Always a new way of bribing unknown and maybe nonexistent forces .

阿拉伯故事中的神魔都有神奇的魔力

Genies in Arabic stories all have strange powers .

我们来谈谈教堂小屋的魔力吧。

But let 's talk about that magic that is Church Cottage already .

草地看起来像有魔力的地毯。

The grass looked like a magic carpet .

但这种魔力可能超出了大多数画廊和艺术家的能力。

There are ways to compensate . But such wizardry may be beyond most galleries and artists .

塞勒斯有一种迹近疯狂的魔力，正因为他的计划过于庞大，它们才能使人相信。

There is a certain insane charm about Sellers ; the very vastness of his schemes redeems them .

魔力术语“咒语”最初适用于治疗枯草热的特殊目的。

The magic word " abracadabra " was originally intended for the specific purpose of curing hay fever .

这样使用了特殊命名空间“p”的魔力。

This works through the magic of the special namespace : " p " .

有了3D打印机的魔力，人人都是制造商，唯一能限制我们的，就是我们的想象力。

With the magic of 3D printing capability we are all manufacturers , constrained only by our imaginations .

比如说Twitter（还有微博），短短140字就具有魔力。

Take Twitter . There is magic in those 140 characters .

接下来，我们来领略一下角色属性的魔力，以及如何使用它为Web应用程序提供清晰的结构。

Let 's look at the magic of the role attribute and see how you would use it to give your Web application clear structure .

此处的魔力在于（类似于关键字）definterface方法调用。

The magic here lies with the ( keyword-like ) def_interface method call .

上海徐家汇的机器人魔力餐厅（RobotMagicRestaurant）给人以一种太空时代迷你高尔夫的氛围。

One in Shanghai 's Xujiahui district , Robot Magic Restaurant , cultivates a space-age , mini-golf ambience .

本练习的目标就是向原本很传统的Web站点添加一点Ajax的魔力。

The goal of this exercise was to add a little bit of Ajax magic to an otherwise traditional Web site .