银行户口

不接受过户至第三者银行户口。

Transfer to third party bank account is not allowed .

如何登记网上转帐银行户口？

How to register a bank account for giving withdrawal instruction online ?

纳税人可将支票存入外地的银行户口。

The taxpayer may bank in the refund cheque overseas .

香港公司的银行户口，现在都有银行操作的功能，在世界各地任何地方都可以操作，只要当。

HK company bank account could be controlled all over the world where has internet service .

分销公司在香港以外地方开立银行户口，有关户口由集团库务中心监管。

The distribution companies maintains bank accounts outside Hong kong , which are monitored by the Group Treasury center .

每次应在浏览器上输入网址或将真正的网址记录在电脑的书签内，藉此连结至你的银行户口。

Always type the address into your browser or bookmark the genuine website and use that to access your bank account .

若阁下不接受有关的送货期，我们会安排退款。退款一律以现金存入阁下指定银行户口。

If you do not accept the delivery arrangement , we will arrange the amount paid to be banked in your designated bank account .

倘阁下欲日后赎回股份之款项以电汇形式汇入阁下之银行户口，请填写以下的阁下银行户口资料。

If you would like future redemption proceeds to be paid into your bank account by telegraphic transfer , please complete your bank account details below .

在泰国若没有居留签证会很不便，因不能开银行户口，及每月都要出境到邻近国家一次。

Living in Thailand without a residence visa is a headache because we cannot open a bank account and have to go for visa run every month .

如有需要，税务局可查阅银行户口记录，或从环境证据核实纳税人陈述的供养资料。

If necessary , the IRD may check the records of their bank accounts or verify from the circumstantial evidence the maintenance information provided by the taxpayers .

请注意，赎回股份之款项只能存入姓名已被载于「基金」股东名册的股份持有人的银行户口内。

Please note that redemption proceeds will only be paid to the bank account of any holder of shares whose name is registered on the register of members of the fund .

结算这些交易时，金融管理局需要自向其出售港元的银行的结算户口扣除有关款额。

The settlement of these deals would involve the HKMA debiting the clearing accounts of those banks selling the Hong Kong dollars to it .

任何一般投资者如欲认购零售债券，必须在其中一间配售银行开设银行户口及投资户口。

Any retail investor wishing to subscribe for the Retail Notes needs to have a bank account and an investment account with one of the placing banks .