金融体系

民众信心的丧失可能导致花旗银行出现挤兑，从而威胁到整个金融体系。

Loss of confidence could trigger a run on Citibank that would threaten the entire financial system .

然而，所有这些经济活动必须有资金来源，而且世界金融体系的稳定对保持世界贸易持续增长至关重要。

Yet all this economic activity must be financed , and the stability of the world financial system is critical to the continued growth in world trade .

在20世纪80年代，世界金融体系变得更加开放。

During the 1980s the world 's financial systems became more open

矛盾之处在于这个地区最有活力的经济体却有着最落后的金融体系。

The paradox is that the region 's most dynamic economies have the most primitive financial systems

这种旧式的金融体系也已经被现代化的日本系统所取代。

This antediluvian monetary system has now been replaced by the up-to-date monetary system of Japan .

imf股东目前正在讨论其治理方面的改革，并授权加强其在国际金融体系中的作用。

IMF shareholders are currently discussing the reform of its governance and mandate to strengthen its role in the international financial system .

第四，利用市场机制减轻FDI溢出负效应造成的不利影响，主要包括完善金融体系，积极引导FDI向第三产业倾斜。

4th , use of market mechanisms to reduce the negative effects of FDI , includes perfecting financial systems , and guiding the FDI to the service industry .

随着G20完成对金融体系核心的改造，对影子银行的改革必须、也必将继续推进。

As the G20 completes work on the core of the financial system , reforms to shadow banking must , and will , progress .

考虑到我国金融体系主体是银行，所以实证部分主要从各个地区银行存贷款总额占GDP的比值来衡量金融发展。

Considering bank is main body of the financial system in China , an Empirical Analysis of Economics mainly consider the total deposit and loan of bank and GDP as an indicators stand for financial development .

在此基础上，本文利用IMD数据，借助R型聚类研究了评价指标体系的选择问题，并考虑到前人的研究成果，然后确定了金融体系国际竞争力的评价指标。

On this basis , this paper discusses the choice of evalution index system with IMD data and R-clustering , and then chooses the international competitiveness evaluation index of the financial system based on taking into account the results of previous studies .

如果比特币在国际市场上的汇率能稳定下来，有望最终进入合法的金融体系，威胁到众多银行以及Visa、万事达卡（MasterCard）等支付运营商的重要利润来源。

If bitcoin is able to stabilize its value on the international markets , it could eventually creep into the legitimate world of finance , threatening major profit centers for both the banks and payment operators like visa and MasterCard .

在这种情况下，我国的金融体系面临巨大的挑战。

In such circumstances , our financial system faces overwhelming challenges .

马克、欧元与国际金融体系

The D-Mark , Euro and International Financial and Monetary System

完善农村金融体系促进良性农村金融生态

Improve the Rural Financial System to Promote a Healthy Rural Financial Ecology

全球经济需要一个更为稳定的金融体系。

The global economy needs a more stable financial system .

国有商业银行是金融体系中重要的主体。

The state-owned commercial banks are important subject in the financial system .

香港回归8周年金融体系稳健发展

Hong Kong Financial Industry Stably Developing after 8 Years Return

因此，加强金融体系意味着更多资本金。

So strengthening the financial system means more capital .

我们需要一个协调的全球应对方案来改革全球金融体系。

We need a co-ordinated global response to reform the global financial system .

国际货币制度（国际金融体系）

International monetary system ( also International financial system )

现代金融体系的道德风险问题研究

The Research on Moral Risk of Modern Financial System

湖北农村金融体系的重构与发展

The Re structure and Improvement of the Rural Finance System in Hubei Province

金融体系与经济增长：来自中国的实证检验

Financial System and Economic Growth , Evidence from China

须从战略的高度对金融体系进行规划；

To plan financial industry in a strategic way ;

金融体系是一个复杂系统。

The finance system is a complicated system .

资本账户、金融体系与人民币国际化

Capital account , financial system and RMB internationalization

第四，推动改革国际货币金融体系。

Fourth , push forward the reform of the international monetary and financial systems .

最后提出了我国信贷农村金融体系的构建与政策建议。

Finally proposed the suggestions in the construction of rural financial system and polices .

这会使金融体系更加安全、更加稳健、更加以服务为导向。

This should make the system safer , sounder , and more service oriented .

其中涉及到整个金融体系的运行安全和社会生活秩序的稳定。

Involving the safe operation of the whole financial system stability and social order .