运营者

虽然它们已经相当的成功，但是mashups通常还需要站点运营者进行一定的规划。

While they have been reasonably successful , mashups generally require planning on part of the site operator .

下一代网络将由IP占据主导地位，它也将承载各种各样的新业务，但目前下一代网络运营者提供的业务主要是IP电话、IP传真和IP－VPN。

The next generation network will be dominated by IP , which will bear various new services , but the services to be provided by the next generation network operator will primarily be IP telephony , IP facsimile and IP - VPN .

直播间运营者、直播营销人员应该及时对消费者提出的合法合理要求做出回应。

Account holders and livestreamers should respond to reasonable requests from consumers in a timely manner .

然而，由于在接入网中应用SDH需要大量的先期投入，给电信运营者带来很大压力，因此目前接入网中还存在各种光传输体制共存的局面。

However , network operators are facing the pressure of big investment when applying SDH in access networks .

他们的担心不是没有道理的，日前瑞典反盗版办公室&Antipiratbyrån，已经向BTtracker运营者发送警告Email，要求他们立即整顿涉及版权文件共享的BTTracker，否则将对他们进行起诉。

Their suspicions were not far off , as the Swedish anti-piracy office is sending out emails to those who operate BitTorrent trackers where copyrighted material is being shared .

预计巴克莱（Barclays）将于今日宣布，已为其亚太私人银行部门雇用了一位新主管。这是该行意欲在这一发展迅速的领域，成为主要运营者之一所做努力的一部分。

Barclays is today expected to announce it has hired a new head for its Asia Pacific private banking division as part of its push to become one of the leading operators in the fast-growing sector .

根据分析得出的回归模型，得出影响SNS网站质量的主要指标，进而为SNS网站运营者提供提高SNS网站质量的对策建议。

Regression model derived from the analysis , obtained the quality of the main indicators of SNS sites , thus providing for the SNS website operators to improve the quality of SNS site suggestions .

Leape表示，海盗式捕鱼存在的唯一原因是非法运营者能够找到销售非法捕获鱼类的市场。

Mr. Leape says pirate fishing exists only because illegal operators find a place to sell their fish .

正如该公司的服务协议明示的那样，这只是一个在线平台，“Airbnb并不是房产的拥有者或运营者。”

As the company 's terms of service clearly state , this is an online platform and " Airbnb is not an owner or operator of properties . "

介绍美国电力市场发展的最新情况，对其改革初衷与现实做了比较，还介绍了得克萨斯州的电力可靠性强制导则及中西部电力系统运营者（MISO）和PJM的联合运营协议。

This paper gives statistics on current status of electricity restructuring in U.S. , comparison of its goal with current reality , Electricity Enforcement Guidelines in Texas and Joint Operating Agreement of MISO and PJM .

INtess系统不仅能提供具体的人工和自动业务，更重要的是INtess系统具有强大的业务生成能力，运营者可以按照自己的需求生成新的业务及修改，调整已有的业务。

INtess system can provide specific manual and automated business . The most important is that INtess system has the strong ability to generate business , the operator can generate new business and amend , adjust the existing business in accordance with their own needs .

该协会代表着西海岸航运公司和港口运营者的利益。

It represents West Coast shipping companies and port operators .

国内运营者也诸多抱怨，他们说自从旅行社建议旅客不要乘坐当地飞机以后他们损失了很多生意。

Domestic operators also complained , saying they lost business after travel agents

公交枢纽静态调度是公交运营者主要的日常工作。

Public transportation hubs operation is the main work of transit operator .

从出行者自身、交通系统的运营者、社区三个方面研究交通模式的需求问题；

Researches the demand of resident , traffic systematic operation and community ;

网络运营者可以针对各自的具体情况，经济有效地选用适合不同需求的解决方案。

The operators can select economical and effective solutions to different requirements .

有些运营者可能已经消失了。

Some of these operators may be gone already .

于是扎凯博士在研究中提示商业运营者可以利用这种主观经验来“操纵”顾客。

Zakay says businesses can use this subjective experience of time to manipulate us .

新的协议的目的是让政府采取更多措施，制止非法运营者赢利。

The new agreement aims for greater action by governments to making a profit .

美国编制卫星及其尺寸规格的目录，并向商业运营者发布相关信息。

The us catalogues satellites and their sizes , publishing information for commercial operators .

作者、出版者、发行者、电信运营者都在努力寻找基于互联网的新的出版形态，但是缺乏集成电子图书产业链的中坚力量，有效供给不足成为电子图书发展面临的最大问题。

The lack of supply of electronic-book is the most problem in electronic-book development .

换言之，它想试着发展为更纯粹的内容运营者。

In other words , it could try to evolve into a pure content-only operation .

随着电信网络规模的增长，电信业务的扩充，电信运营者对网络管理的需求也不断增加、改动。

With the growth of telecommunication network , the requirement of network management is increasing .

和未来的万达。或许这些企业的运营者就在你们中间。

the future Wanda and perhaps the people running them are in this room today .

近日，四位运营者成为“钉子户”负隅顽抗。

Recently , 4 operation person become " nail door " put up a desperate struggle .

开发多元盈利，拓展电视产业链条，已成为我国电视传媒运营者的共识。

Development of multi-profit , expanding TV industry chain has become the consensus of TV media operators .

政府和微博网站的运营者也已参与到内容监管中。

The government and individual operators of micro-blogging sites have also stepped in to monitor posted content .

对兰开厦和米律兰的运营者来说，略胜一筹之处是他们在各自公司运营规模内所确立的新的垄断位置。

A bull point for the Lancashire and Midland operators is the new monopoly position within the companies'own areas .

垄断不仅带来高价位和少数消费者，而且还带来了对于运营者的低效运营。

Monopoly not only results in high prices and lower quantities for consumers but also inefficient operations for operators .

确认后的支票由保付卡的发行者、受票行或系统运营者担保。

Validated cheques are guaranteed by the issuer of the guarantee card , the drawee bank or the system operator .