赶考

一天，卢生赴京赶考，路过邯郸，住在一家客店里。

One day , Lu Sheng went to the capital for the imperial examination . On his way when he reached Handan , he stayed at an inn .

传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，进京赶考高中状元。

In ancient times there was a scholar called Zhu Yaozong who came first in the highest imperial examination .

有一年，宋（人名待议）交和宋吉两兄弟（改为：宋郊和宋祁两兄弟）一同上京赶考。

One year , the brothers Song Jiao and Song Qi went to the capital together to take the examinations .

这使备考和赶考都成为有史以来最具社会意义的事情。

This resulted in the education itself , and the attempted examination , gaining more importance socially than it had in the past .

有位秀才第三次进京赶考，住在一个经常住的店里。

Have place Xiucai third time to go to the capital rushing firmly having a test in , within a store who often lives .

据说当年赶考人的客船就停在这个地方，正对着寒山寺大门的前面

It is said that the person 's ship was stopped over here who wanna pass the exam , which in front of the Hanshan Temple 's gate

我是一位落魄的书生，带着穷酸与才华战战兢兢的进京赶考，一如大都赶考的一样，失意而归。

I am a lackluster scholar , with scrubby and talent to Beijing fears that exam , as most of the same exam , go home frustrated .

赶考科举的经历和长期的仕宦生涯，令丁宾结交到众多从朝廷到地方的各级官员，可以利用的社会网络十分广大。

The experience of participating in Civil Service Examinations and long political career contributed him to associate with numerous officials ranging from central to local and have an extensive social network .

韩国首都首尔市的有关官员于本周四称，数万人将于本周末“进都”赶考，争夺被喻为“铁饭碗”的政府公务员职位。

Tens of thousands of South Koreans will descend on the capital Seoul this weekend to apply for " iron ricebowl " jobs with the city government , officials said Thursday .

穷苦书生朱孝廉（邓超饰）和他的书童进京赶考，不料迷路，并与山贼孟龙潭发生争执。

A poor intellectual Zhu Xiaolian ( Deng Chao ) and his servant visit the capital to take an examination , but they stray and fall into a fight with a bandit , Meng Longtan .