赞比亚

他曾在赞比亚生活过。

He once lived in Zambia .

赞比亚北部铜矿带的矿工已经罢工了。

Miners in Zambia 's northern copper belt have gone on strike

赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。

The Zambian game is much more aggressive than European soccer .

想要进入赞比亚应该经由奇龙杜边防哨所。

The point of entry into Zambia would be the Chirundu border post

他说该党的创立是赞比亚历史上的一个里程碑。

He said the launch of the party represented a milestone in Zambian history

赞比亚是撒哈拉沙漠以南的非洲地区城市化程度最高的国家。

Zambia is black Africa 's most urbanised country

中国承诺促进赞比亚经济繁荣发展就是幻想之一。

Among all that disillusionment are Chinese promises of economic growth and prosperity .

于是葡萄牙人加入其贸易，将这种果实和其他商品一起沿海岸线运出，但直到1620年英国探险家理查德·乔布森来到赞比亚时，可乐果在他看来依然十分稀奇。

And while the Portuguese took part in the trade , ferrying nuts down the coast along with other goods , by 1620 , when English explorer Richard Jobson made his way up the Gambia , the nuts were still peculiar to his eyes .

赞比亚发展署（ZambiaDevelopmentAgency）说，单是中国有色集团就在赞比亚投资了大约20亿美元。

The Zambia Development Agency says China Nonferrous alone has invested some $ 2 billion in the country .

尼日利亚和赞比亚等资源富有国家面临的资金缺口较小，占其GDP的4%。

Resource-rich countries like Nigeria and Zambia face a more manageable funding gap of4 percent of GDP .

近几个月，谦比希炼铜厂的保安曾数次向涉嫌盗窃铜的赞比亚人开枪。谦比希炼铜厂由中国有色矿业集团有限公司（ChinaNonferrous）所有。

In recent months , security guards at CCS , owned by China Nonferrous , have shot locals suspected of stealing copper .

世界银行（worldbank）最新的《营商环境报告》显示，意大利在全球排名第87位，在过去一年期间又下降了4位，甚至还比不上蒙古和赞比亚。

Even Mongolia and Zambia ranked higher in the latest World Bank " ease of doing business survey " which placed Italy 87th in its global ranking , down another four notches over the past year .

据世界银行（WorldBank）的报告，2010年，哈萨克斯坦、卢旺达、秘鲁、越南、佛得角、塔吉克斯坦、赞比亚属于为改善商业环境做得最好的经济体。

In2010 , Kazakhstan , Rwanda , Peru , Vietnam , Cape Verde , Tajikistan , and Zambia were among economies that improved the most in the ease of doing business , according to the World Bank report .

目的：识别艾滋病在耳鼻咽喉-头颈部的临床表现，探讨其治疗方法。方法：回顾性总结赞比亚68例HIV阳性患者的临床资料。

Objective : To identify the clinic features of HIV infection on ENT-Head and neck area and to explore its treatment-Method : 68 HIV cases in zambia were analysed .

但BBC驻赞比亚的记者肯尼迪·贡德韦表示，大学里的学生往往穿着更时尚。

But students at the university tend to dress more fashionably , says the BBC 's Kennedy Gondwe in Zambia .

扎克伯格还大力推行他的“FreeBasics”计划，这计划旨在为服务欠发达的国家如赞比亚、坦桑尼亚和肯尼亚等的手机用户提供免费互联网接入。

Zuckerberg has also put his weight behind a program called " Free Basics , " which provides free internet access to cellphone users in under-served countries , including Zambia , Tanzania and Kenya .

有政府背景的五矿资源有限公司（MinmetalsResourcesLtd.）尽管有着雄厚政府资金的支持，却退出了竞购。巴里克于是斥资73亿加元收购了这家业务主要集中在赞比亚的铜矿企业。

State-backed Minmetals Resources Ltd. stepped away from that deal , despite its deep government pockets , leaving Barrick to fork out 7.3 billion Canadian dollars for the Zambia-focused copper producer .

赞比亚技术教育以及职业和创业培训（TechnicalEducation，VocationalandEntrepreneurshipTraining，TEVET）的改革与发展深受国内政治、经济因素影响，每个阶段的改革均与时代背景密切相关。

The reform and development of Technical Education , Vocational and Entrepreneurship Training ( TEVET ) is influenced by domestic political and economic factors , and each phase of its reform is closely related to the historical background .

另一组为赞比亚儿童，选用氟烷麻醉，为HLT组。

The group with Zambian children were used halothane anesthesia ( HLT group ) .

多元化经营的印度塔塔集团（TataGroup）在非洲进行了多项投资，从赞比亚的TajPamodzi酒店到莫桑比克的有轨电车和钢筋厂等等。

India 's sprawling Tata Group has African investments ranging from the Taj Pamodzi hotel in Zambia , to a railroad-car and steel-fabrication plant in Mozambique .

瑞银（ubs）认为，来自智利和巴西的赞许声将鼓励澳大利亚政府，而刚果、赞比亚和蒙古等国也可能效仿澳大利亚的举动。

The Australian government will have been encouraged by appreciative noises from Chile and Brazil ; Congo , Zambia and Mongolia are also likely to follow suit , says UBS .

花旗集团（citigroup）经济学家沈明高表示，世界上少数几个准备金率更高的国家包括赞比亚、克罗地亚和塔吉克斯坦，中国的准备金率不能再提高了。

Minggao Shen at Citigroup says that the only countries in the world with higher reserve ratios are Zambia , Croatia and Tajikistan and that Chinese levels cannot go much higher .

赞比亚政府正在调查发生在8月4日的最新一起冲突。当天赞比亚南部科蓝煤矿（CollumCoalMine）的矿工发生暴动，期间用手推车辗死了一名50岁的中国籍监工。

The Zambian government is investigating the latest clash , on Aug. 4 , when rioting workers at a coal mine in southern Zambia killed a 50-year old Chinese supervisor , running him over with a mining cart .

我十几岁的时候，我妈妈觉得带我们走出波士顿看看很重要，我觉得，我和我兄弟2006年成为ONE运动的一份子，走进赞比亚也是出于同样的动力。ONE运动这一组织力求在发展中国家战胜贫穷、预防疾病。

When I was a teenager , Mom thought it was important for us to see the world outside of Boston . I think it was that same impulse that took my brother and me to Zambia in 2006 , as part of the ONE Campaign - the organization to fight poverty and preventable disease in the developing world .

在赞比亚，总统候选人迈克尔•萨塔（MichaelSata）去年曾威胁称，如果他当选，将赶走中国投资者。中国在赞比亚铜矿资产中有着重大利益。

In Zambia , where China has significant copper mining interests , Michael Sata , a presidential candidate , last year threatened to chase away Chinese investors if elected . He lost the election .

在赞比亚，创办一个企业需消耗掉人均国民总收入（GNI）的6%，而在乍得，这一数字为19%；

It takes six percent of GNI per capita to start a business in Zambia and19 percent to start one in Chad .

在赞比亚Macha疟疾研究所，研究人员发现了鉴别疟疾更简单的方法。

And at the Malaria Institute at Macha in Zambia , researchers are developing an easier way to identify malaria .

迪戴莫斯说，我应该写上赞比亚前总统肯尼思卡翁达（KennethKaunda）在该国缩减开支多年后所说的话：药力太强也会害死病人。

Didymus said I must write what Kenneth Kaunda said after years of cuts in Zambia : The medicine was so strong it killed the patient .

赞比亚矿业部下属矿山安全处首席机械监察员卡特卡（BrightonKateka）说，早期，矿工缺少防护靴、护目镜及护耳等劳保设备。

Early on , miners lacked boots , goggles and ear protection , according to Brighton Kateka , chief inspector of machinery at the Mines Safety Department , under Zambia 's Ministry of Mines .

但是种植转基因作物的影响很大程度上依情况而定：比如AndhraPradesh的生态环境和种植方式和赞比亚非常不同。

But the consequences of cultivating a GM crop depend heavily on context : the ecology and farming practices of Andhra Pradesh are very different from those of , say , Zambia .