资历

薪金将依资历和经验而定。

The salary will be fixed according to qualifications and experience .

她因资历适合而获选担任这项工作。

She was chosen for the job on the basis of her qualifications .

人们认为他资历太浅，不适合做这工作。

He was considered too lightweight for the job .

提拔一个人应当看业绩，还是看资历？

Should promotion be based on merit or seniority ?

她有一长串令人敬畏的资历。

She has a formidable list of qualifications .

薪金视资历而定。

Salary is proportional to years of experience .

他没有正规的教学资历证明。

He has no formal teaching qualifications .

薪金将会与资历相称。

Salary will be commensurate with experience .

资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。

It doesn 't matter how well qualified you are , if your face doesn 't fit , you don 't stand a chance .

大多数空缺属于高层职位，要求具备相应的资历。

Most vacancies are at senior level , requiring appropriate qualifications .

他们给他提供了一个同他资历相当的职位。

They offered him a post befitting his seniority and experience

很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。

There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories

他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。

He has said he will fire editorial employees without regard to seniority .

读者应该向有资历的专业人士征求此类意见。

The reader should seek the services of a qualified professional for such advice .

我觉得自己比别人聪明，尽管，天啊，我没有什么资历。

I felt intellectually superior despite — shock horror — my lack of qualifications .

他作为共和党人的资历成了他的一笔财富。

His Republican credentials made him an asset .

尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。

While some of his peers might quarrel with the title , his credentials remain impressive .

我在知识界的资历还没有高到能受邀参加这种盛会。

I was not high up enough in the intelligentsia to be invited to such exalted meetings .

高等法院家事庭里资历最高的法官已接管这个案子，这就证明了此案的紧迫性和重要性。

The fact that the most senior judge of the High Court 's Family Division had taken control of the case was proof of its urgency and status .

她的资历和经验证明她适合做这项工作。

Her qualifications and experience confirmed her eligibility for the job .

他的外交工作资历很深。

He has long credentials of diplomatic service .

你有什么适于百货店工作的资历吗？

What qualifications do you have for department store work ?

“无领”人士指的是美国新兴且迅速壮大的一个阶层，通常是资历过高但却没有工作的人。

No Collar refers to the new , exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons .

我丢掉了工作，但这给了我一个重返校园，获得更多资历的机会。

I lost my job , but it gave me a chance to go back to school and get some more qualifications1 .

你可能被资质更好的应聘者打败。不过，你也可能资历过高，导致决策者认为你很快会跳槽或要求加薪。

On the other hand , you could be overqualified , causing decision-makers to assume that you will soon move on or demand a higher salary .

我进入上一家公司后，很快就获得提拔。当然，这个时候，我也总是会招致一些资历较深的或感觉自己有些特权的人的嫉妒，甚至是怨恨。

I gained promotions1 quite quickly after arriving at my former employer , and of course , there was always some jealousy , even resentment , from people who had perhaps been there longer and felt a certain sense of entitlement .

此外，它们的作者在数据中心自动化与/或REST设计方面都有优秀的资历。

Plus , their authors have great credentials in datacenter automation and / or REST design .

对我来说，MBA就是这种准备和资历。

To me the MBA is the preparation and the qualification .

坏消息是：不需要上述各种资历证明，并不是说就可以轻松获得Facebook的工程师职位。

Now here is the bad news : none of that means joining Facebook 's engineering ranks is easy .

是在寻找有关你性格、资历、志向和生活动力的线索。来判断你是否适合读MBA。

The interviewer is looking for clues about your character , qualifications , ambitions , and motivations .