贷款准备金率

这些措施包括提高贷款利率和存款准备金率。

These included hikes in the lending rates and banks reserve requirement ratio .

近几个月出台的支持措施包括，对农村贷款机构下调存款准备金率，放松各地针对购房的限购令，以及让房地产开发商和中小企业更容易获得资金。

Previous supportive measures in recent months include RRR cuts for rural lenders , an easing of local home purchase restrictions and easier access to funding for property developers and SMEs .

从近几年来市场价格对利率调整可忽略不计的反应来看，市场已经认识到，真正重大的政策转变仍是通过贷款额度和存款准备金率来体现的。

Judging by the negligible reaction in market prices to interest-rate adjustments in recent years , markets realise that the really significant policy turns are still signalled through loan quotas and the RRR : the proportion of deposits that must be locked away as reserves with the PBoC .