说唱

事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。

Rap music proved to be more than just a passing fad .

她最喜爱的音乐是RunDMC说唱组合的音乐。

Her favorite music was by Run DMC , a rap group .

纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。

New Yorkers rap about parties and clubs , I rap about car chases and guns .

说唱组合被禁止参加大型的音乐活动，因为他们使人联想到肆意破坏公共财产的行为。

Rap groups have been barred from large musical events because they are associated with vandalism .

每个成员都参与到说唱中来，或者独唱，或者表演说唱乐中的和声部分。

Every member contributes to the rap , singing either solo or as part of a rap chorus .

对某些人来说，说唱乐——嘻哈一族的音乐——简直就是噪音。

For some people , rap — the music of the hip-hop generation — is just so much noise

但这种奇怪的说唱风格是从哪里来的呢?

But where did this strange speaking-singing style come from ?

他告诉我，如今非洲有几百个说唱团体。

He told me there are hundreds of rap groups in Africa today .

我们生活在一个充满说唱音乐的星球上。

We live on a hip-hop planet .

每个人都加入了进来。主持人们还有说唱比赛。

Everybody joined in.MCs had rapping competitions .

他在放唱片。而当他开始播放唱片时，一个孩子拿起麦克风开始了说唱。

He was playing records.While he was putting a record on , a kid picked up a microphone and began rapping .

那首歌是从灵乐、节奏布鲁斯到说唱等各种音乐风格的成功组合。

That aong is a successful melange of music styles , from soul and rhythm and blues to rap .

迈克·泰森仅次于威廉王子，排在第二位，紧随其后的是《速度与激情》主演杰森·斯坦森、说唱歌手皮普保罗、迈克尔·乔丹、拳击手弗洛伊德·梅威瑟、约翰·特拉沃尔塔、布鲁斯·威利斯、“巨石”强森和范·迪塞尔。

After Prince William , Mike Tyson came in second place , followed by " Fast & Furious " star Jason Statham , rapper Pitbull , Michael Jordan , boxer .

其中一首帮助记忆说唱歌曲“FAST”，这四个字母分别代表脸部，胳膊，话语和时间。

One of the raps is about " FAST , " a mnemonic for Face , Arm , Speech and Time .

竞争者包括了像德雷克这样的说唱歌手兼演员，还有前途似锦的迈克尔B乔丹和格兰瑟姆科尔曼。

Contenders could include the likes of actor and rapper Drake or up-and-comers such as Michael B Jordan and Grantham Coleman .

这位说唱歌手的搞笑单曲《江南Style》已经在世界范围内引起轰动，这首单曲九月在英国各大排行榜登顶榜首。

The rapper became a worldwide sensation when his humorous single Gangnam Style single shot to number one in the UK in September .

抱歉孩子JamMasterJay刚好买走最后一个（说唱界老牌劲旅DMC之一遭枪杀）

Sorry , kid , Jam Master Jay just bought the last pair .

他同时也因为专辑中《stronger》歌曲提名为格莱美最佳说唱歌手。

He will also compete for the Grammy for Best Rap Solo Performance for a track from that album , Stronger .

格莱美第一个最佳说唱歌手的获得者是DjJazzyJeff和FreshPrince

The first Grammy for rap performance went to Dj jazzy Jeff and the Fresh Prince ,

现代说唱音乐典范《EmpireStateofMind》（2009年）等作品掩盖了他近来个人专辑水准平平的事实。

Hits such as 2009 " s " Empire State of Mind , " a modern standard , disguise the fact that his recent solo albums have been ordinary .

他是“说唱界的迈克尔•乔丹（MichaelJordan）”，他“发球像桑普拉斯（Sampras）”。

He is the " Mike Jordan of rap " with a " serve like Sampras . "

目前，NBA球星兼职说唱已经成为老生常谈。

At this point , the N.B.A. star with a sideline in rap has become the stuff of clich é .

讽刺的是，那些卖自制说唱乐CD的家伙几乎都无视我的存在，好像他们认定我对这个没有兴趣。

Take your pick . Ironically , the dudes selling their homemade rap albums on CDR 's mostly ignored me , figuring I wouldn 't be interested .

从迈阿密到休斯顿，再到亚特兰大，带着南方口音，她开始了自己的说唱之旅，并于2011年发行了首支单曲IgnorantArt。

Moving from Miami to Houston to Atlanta , she started rapping in the Southern-style accent of her surroundings and released a single titled Ignorant Art in 2011 .

Beats公司更是把高端耳机变成了连说唱歌手、摇滚巨星也趋之若鹜的时尚配饰。

Beats took that normality a step further by turning high-end headphones into fashion accessories fit for a rock or rap star .

dj就是用特殊方法使用音响设备为说唱歌手创造不同的音响效果。

The DJ uses records in a special way to provide different sounds for the rappers .

由于它在说唱歌手群体中近乎传奇的地位，很多hip-hop音乐中都有卡迪拉克的影子。

References to Cadillacs abound in hip-hop , owing to the near-mythic status of the brand among rappers .

他学英语的一个方法是听NAS等具有社会意识的美国说唱歌手的嘻哈专辑。

One of his language learning strategies was listening to hip hop albums from socially conscious American rappers such as NAS .

麦当娜、Psy和伴舞者一起跳“江南Style”里面的骑马舞。这位韩国说唱歌手也在麦当娜表演“Music”歌曲时献唱。

Madonna , Psy and the dancers performed the signature horse-riding dance of " Gangnam Style . " The Korean rapper also stayed for Madonna 's performance of " Music . "

坎德里克·拉马尔（KendrickLamar）与埃米纳姆（Eminem）评分了四项说唱奖。

Kendrick Lamar and Eminem split the four rap trophies .