言论

此案在韩国引发对互联网言论边界的热烈讨论。

This case causes pair of Internet opinion on public affairs to discuss ardently attrib borderly in Korea .

在此之后，他们要猜测这些不满言论的传播速度，是否会被新浪等门户网站转载。

After this , they should calculate the transmission rate of these malcontent opinion on public affairs , whether can be reprinted by the portal website such as sina .

请勿发表与讨论主题无关的言论。

Please keep your comments pertinent to the topic under discussion .

这些言论并不是我们所有人的看法。

Those comments do not represent the views of us all .

他的言论使许多年轻选民离他而去。

His comments have alienated a lot of young voters .

他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。

His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle .

她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。

She bridled at the suggestion that she was lying .

表示声援的言论从全国各地纷至沓来。

Messages of support have been arriving from all over the country .

知识分子发表这样的言论有失身份。

Such opinions are unworthy of educated people .

后来他对自己的言论作了公开道歉。

He later publicly apologized for his comments .

要尽量避免针对个人的言论。

Try to avoid making personal remarks .

她攻击他激烈的反英言论。

She flew at him for making a very anti-British remark .

政府尚未对他的言论作出回应。

There has been no response to his remarks from the government

她反对钳制新闻界言论的新法律。

She was opposed to new laws to muzzle the press .

那么你是如何理解他关于那个话题的言论的呢？

Now how do you read his remarks on that subject ?

那些言论似乎从来没有被西方媒体报道过。

Those statements have never been reported in the Western media .

言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。

The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting

这种言论会让人家笑话她。

Such a statement could lay her open to ridicule .

他对媒体的一些批评性言论无疑是合乎情理的。

Doubtless he was justified in some of his criticism of the media

唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。

The only thing that rankles me is what she says about Ireland .

你觉得有人愿意接受他的言论吗？

Do you think that there is any receptive audience for his remarks .

我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。

We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments .

我们最不需要的是纸上谈兵的评论家发表的“智慧”言论。

The last thing we need are words of wisdom from an armchair critic

他和他儿子在公开场合的言论总是截然不同。

His public statements have always been in marked contrast to those of his son

其中的一些言论激怒了很多人。

Many people have been outraged by some of the things that have been said

布雷西的言论简直就是异端邪说。

What Bracey is saying is tantamount to heresy

他的言论和总统的如出一辙。

His remarks paralleled those of the president .

这种言论既令人恼火又不属实。

Such remarks are both offensive and untrue .

他说她的言论让每个虔诚的基督教信徒感到厌恶。这种说法存在疑问。

He said that her remarks disgusted every practising Christian . That claim is arguable .

据说这位部长发表了一些贬低其他内阁成员的言论。

The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet .