压迫

中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！

Chinese people will never allow any foreign force to bully17 , oppress , or subjugate15 us . Anyone who would attempt to do so will find themselves on a collision course with a great wall of steel forged by over 1.4 billion Chinese people .

对照组术后采用弹性绷带包扎穿刺点，并且用1kg砂袋压迫6h。

Patients in the control group were bound up with flexible bandage and 1 kg sand pocket was used to oppress the puncture points .

人们指控这个政权压迫少数宗教信徒。

The regime is accused of oppressing religious minorities .

人民年复一年地遭受着压迫。

Years of oppression had ground the people down .

首相说他的国家永远都不会屈服于压迫。

The Minister said his country would never succumb to pressure .

没有主权他们就无法组织起来反抗压迫者。

Lacking sovereignty , they could organise no defence against their oppressors .

那个囊肿正在引起肿胀，压迫着她的大脑。

The cyst was causing swelling and exerting pressure on her brain .

他因维护被压迫者的利益而备受称赞。

He received acclaim as a champion of the oppressed

妇女儿童受压迫的主要原因是父权制。

The main cause of women 's and children 's oppression is patriarchy .

坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。

Poor posture , sitting or walking slouched over , compresses the body 's organs

这些人经常受到所在国政府的压迫。

These people often are oppressed by the governments of the countries they find themselves in

社会主义者的观点是所有被压迫的团体应该联合起来。

The socialist standpoint is that there should be no division between any oppressed group .

他们在执政之前感到遭受了那些控制一切的说英语的白人的压迫。

Before they took power , they felt oppressed by the white English speakers who controlled things

他毕生致力于改变南非受压迫人民的命运。

He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa

我不能完全排除颈部受到某种压迫的可能性。

I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck .

国民议会承诺向所有想要反抗武装压迫的人提供武装支持。

The National Convention has promised armed support to any people who wish to rise against armed oppression .

我们跟其他正常人不一样。否则，他们就不会压迫我们了。

We are not normal like everybody else . If we were they wouldn 't be oppressing us .

高尔基非常同情穷人和受压迫者。

Gorky had great sympathy for the poor and the down-trodden .

我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。

Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism .

哪里有压迫哪里就有反抗。

Where there is oppression there is resistance .

肿瘤压迫神经。

The tumour constricts the nerves .

中国人民坚持不渝地支持全世界被压迫人民和民族的正义斗争。

The Chinese people perseveringly support the just struggles of the oppressed people and nations the world over .

他弃家出走，是对旧社会婚姻压迫的反动。

He finally left home in an effort to counter the tyranny of arranged marriage in the old society .

压迫其他民族的民族不可能是自由的。

No nation can be free if it oppresses other nations .

病人胸部有压迫感。

The patient feels a constriction in the chest .

奴隶受奴隶主的残酷压迫。

Slaves were mercilessly ground down by slave holders .

他一辈子老实听话，对环境的压迫逆来顺受。

All his life he was docile and helpless , meekly accepting the adversity of his environment .

独立是被压迫民族斗争得来的，不是什么人恩赐的。

Independence is won by the oppressed nations through struggle ; it is not bestowed as a favour .

我帮助了受压迫的人，医治了人们的痛苦

I have succored the oppressed , I have comforted the suffering .

他的早期代表作品包括《鳏夫的房产》，《沃伦夫人的职业》的主题是对妇女们经济上的压迫

His works contain Widowers ' House , Mrs. Warren 's Profession , a play about the economic oppression of women .