要求

你起码还能意识到要求救。

At least you had the wit to ask for help .

请略微安静一点儿，这个要求过分吗？

Is it too much to ask for a little quiet ?

真正的古典舞蹈要求对称与平衡。

Classical dance in its purest form requires symmetry and balance .

他选在一个极其不恰当的时刻提出要求。

He chose a singularly inappropriate moment to make his request .

要求他辞职的呼声越来越高。

There was a groundswell of opinion that he should resign .

他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。

They insisted upon being given every detail of the case .

你有充分的理由要求恢复你的工作。

You have a strong case for getting your job back .

你可以根据自己的要求将课程重新编排。

You can mix and match courses to suit your requirements .

她认为有充分的理由要求退款。

She felt fully justified in asking for her money back .

狱警正要求与警察同工同酬。

Prison officers are demanding pay parity with the police force .

悬赏要求将动物安全送还。

A reward was offered for the animal 's safe return .

他们要求得到某些保证后才签署条约。

They are demanding certain guarantees before they sign the treaty .

他要求利润对半分成。

He demanded a 50 – 50 split in the profits .

人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

They were carrying placards and banners demanding that he resign .

有人要求对福利制度进行重大改革。

There were calls for major changes to the welfare system .

政府要求对事故进行调查。

The government has ordered an investigation into the accident .

争论持续不休，直到主席要求双方遵守议事规则。

The argument continued until the chairman called them both to order .

他们强烈要求所有部队撤离。

They are demanding that all troops should be withdrawn .

他们最后被迫屈从恐怖分子的要求。

They were finally forced to capitulate to the terrorists ' demands .

他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。

He agreed to surrender all claims to the property .

反对党领袖要求首相宣布进行大选。

The opposition leader challenged the prime minister to call an election .

我们坚持要求全额退款。

We insisted on a refund of the full amount .

你必须在适当的时间内提出要求。

You must submit your claim within a reasonable time .

全体学生都被要求填一份调查表。

All the students were asked to complete a questionnaire .

商品如有缺陷，可要求退款。

Ask for a refund if the goods are faulty .

你可以要求给你的自来水做化学分析。

You can ask for a chemical analysis of your tap water .

工会要求会员对所提议的变革进行无记名投票。

The union balloted its members on the proposed changes .

我们要求资方的是发表战斗宣言。

What we want from the management is fighting talk .

我要求即时付工钱。

I expect to be paid promptly for the work .

他们举行示威游行，要求实行免费高等教育。

They are demonstrating in favour of free higher education .