莫

莫之能御。

No one [ Nothing ] can resist it .

不过，在总统的众多口头禅中，使用频率最高的莫过于他最爱的四字表达：我要说明（Letmebeclear.）

Yet in the portfolio of presidential phrases , none is more pervasive than Obama 's four-word favorite : Let me be clear .

科克队苦战莫纳亨队，以1:0获胜。

Cork scrambled a 1 – 0 win over Monaghan .

吉维尼主要的景点是莫奈花园。

The main attraction at Giverny is Monet 's garden .

那是莫奈的画吗？

Is that a Monet ?

我带莫伊拉去看电影，她却在影院睡着了。

I took Moira to the cinema , where she fell asleep

约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。

John had Maude and her son cast into a dungeon .

世上最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃。

The saddest thing in the world is a little baby nobody wants

莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。

Maupin 's novels have all appeared originally as serials .

全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。

The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute

务必看看莫泽雷勒干酪是怎么制成的，在第65页。

Be sure to read about how mozzarella is made , on page 65

莫比无疑具有很好的乐感。

Moby certainly has a fine ear for a tune

最考验人的时期莫过于重新回来上班的头几个月。

The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work

我们试图申明莫遭到了毒打，他们却不相信我们。

When we tried to protest that Mo was beaten up they didn 't believe us

马克西莫戴上了一副眼镜。

Maximo put on a pair of glasses

“莫伊拉跟你说什么啦？”利兹突然生气地质问道。

' What did Moira tell you ? ' Liz demanded with a flash of anger

莫琳已将噩梦抛诸脑后。

Maureen put the nightmare behind her

莫琳是个典型的老油条。

Maureen was the epitome of sophistication

对北爱尔兰问题作出最佳阐述与分析的莫过于《独立报》戴维·麦基特里克的文章了。

Nowhere could you find a better route map of the troubles of Northern Ireland than in the articles of The Independent 's David McKittrick .

最大的快乐莫过于事业上的成功。

There 's no greater happiness than that of succeeding in one 's career .

莫吾知也夫！

Alas , no one understands me !

若要人不知；除非己莫为。

If you don 't want people to know it , the best way is not to do it .

衙门八字开，有理无钱莫进来。

Although the yamen gate is open wide you still can 't go in if you don 't have the money .

哀莫大于心死。（《庄子》）

There is no grief greater than when the heart dies .

我一向敬慕莫奈的早期绘画。

I always admire monet 's early painting .

哀莫大于心死。

Cold heart is a dead heart .

如果有一位欧洲领导人能找到解困之道，恐怕非默克尔莫数了。

If there is a European leader to find a solution , ms Merkel may be the one .

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜。

Each one sweeps the snow from his own doorstep and doesn 't heed the frost on his neighbour 's roof .

在上周的新闻中，最重要的莫过于纳什维尔市关于儿童教育需求越来越激烈的讨论。

The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children .

更糟糕的是,莫丝被诊断出患有严重疾病。

To make matters worse , Moth was diagnosed with a serious disease ．