膜拜

这种鸟在这个地区是受人膜拜的。

This bird is an object of worship in this region .

精神分析学派关于神经症与宗教膜拜现象的比较

Psychoanalytic School 's Comparison Between Neurosis and Religious Worship Phenomenon

对伊希斯的膜拜从埃及传到了希腊和罗马。

The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome .

确实还这样，而且他现在依然还清楚地记得在2000年开始膜拜Mac电脑之前使用Windows系统的糟糕体验。

He is , and his disgust at his pre-2000 Windows experience sounds as raw as it did when he first started proselytizing for the Mac .

虽然早期的黑莓用户对这款新设备十分膜拜，但现在的非信徒们却要么喜欢Android，要么已被史蒂夫乔布斯（SteveJobs）有魔力的革命性设备迷得心都醉了。

While early BlackBerry users worshipped their new devices , there are now non-believers who prefer Android or are entranced by Steve Jobs ' magical and revolutionary device .

但人们对特立独行创业家的膜拜早已形成。

Yet the cult of the maverick entrepreneur is well established .

刀与菊：禁忌与膜拜&浅析《聊斋》中的三类女性形象

The Sword and the Chrysanthemum : The Taboo and the Adoration

膜拜啊为了保护自己你什么都做得出来

Astonishing , the lengths you 'll go to for self-preservation .

爱，便是众天使向群星的膜拜。

Love is the salutation of the angels to the stars .

阿芙罗狄蒂主要是作为人类的爱神而受到膜拜的。

Aphrodite was worshiped chiefly as the goddess of human love .

这是印度最大的清真寺，到处都是虔诚的膜拜者。

This is Jama Masjid , the largest mosque of India .

美国膜拜团体存在的原因及其现状

The Reason of Existing and Present Condition of American Cult

人们膜拜的寺庙已经被毁了。

The temple where the people worshipped was in ruin .

对于伊丽莎白宗教性的膜拜大肆兴起

The cult , the religion of Elizabeth , was spectacularly created .

人们向自己塑造的霓虹神灵膜拜祈祷

And the people bowed and prayed to the neon god they made

复杂的电脑模型也不再得到如此多的膜拜。

Elaborate computer models do not command quite such reverence .

这里过去难道仅是个让人膜拜的地方？

Didn 't this just used to be a place of worship ?

被膜拜的方式是有一天名字被变成缩写。

The way of being worshiped is that one day your name becomesabbreviation .

那儿是他们膜拜食物的圣坛。

That is the altar where they worship food .

我正想这样猜说他们把我当神膜拜

That was gonna be my second guess . And they worshiped me .

心存善念，手存香，虔诚膜拜，求泰来。

Kindness in mind , incenses in hands , sincerely pray for blessings .

顶礼朝阳多，膜拜夕阳少。

More worship the rising than the setting sun .

从嘲笑到膜拜&论后印象主义艺术之路

From Ridicule to Worship , On the Post-Impressionist Art

在膜拜中对仪式或典礼重要性的夸大。

Exaggerated emphasis on the importance of rites or ritualistic forms in worship .

人们会在街头膜拜我。

They 'd be bowing in the streets when I walked by today .

每月的头一个礼拜五，他必去祭坛膜拜。

He went to the altar every first Friday .

这里膜拜的圣人是孔子。

Here is where Fuzi Miao , or the Confucius Temple , resides .

我可绝不会膜拜这些脑满肠肥的神的。

I will never worship the fat gods .

它的功能是行政中心以及为王国繁荣而膜拜的场所。

It served as administrative center and place of worship for a prosperous kingdom .

人们膜拜他是希望自己能够考试顺利。

People pay homage to him in the hope of successfully passing an examination .