老虎基金

1998年老虎基金袭击期货在其中扮演了重要的角色。

The tiger fund in which hit futures played an important role in 1998 .

素有“小虎”之称的拉方特是老虎基金（TigerManagement）经理朱利安•罗伯逊的门生，他曾表示，投资科技股实际上相当简单。

Laffont , known as a " tiger cub " because he is a protege of legendary hedge fund manager Julian Robertson of tiger management , said that investing in tech is actually pretty simple .

香港市场监管机构禁止总部位于纽约的亚洲老虎基金（TigerAsia）在港从事任何上市证券或衍生产品交易、并冻结逾3000万美元资产的努力，取得了重大胜利。

The Hong Kong market regulator has won an important victory in its efforts to ban the New-York based Tiger Asia hedge fund from trading listed stocks and derivatives in the territory and freeze more than $ 30m in assets .

国际上著名的“量子基金”、“老虎基金”在国际资本市场所造成的动荡是有目共睹的。

It was obvious to all that the world famous fund , fund of tiger and fund of quanta , brought great turbulence to international capital market .

包括刘强东以及老虎环球基金（TigerGlobalManagement）在内的献售股东将获得约四分之一的上市收益。

Selling shareholders , including Mr Liu and Tiger Global Management , will receive about a quarter of the proceeds .

自成立以来，这家公司先后从红杉资本（SequoiaCapital）和老虎全球基金（TigerGlobalManagement）等公司获得了总计1.4亿美元的投资。今年9月，它的票务销售总额达到了20亿美元。

Since its founding , the company has raised $ 140 million from firms like Sequoia Capital and Tiger Global Management and reached $ 2 billion in gross ticket sales this September .

周二，凯雷投资集团（TheCarlyleGroup）同意收购老虎全球基金（TigerGlobalManagement）支持的新兴市场股票投资管理公司ESG55%的股权，令IPO猜测升温。

The Carlyle Group ramped up IPO speculation yesterday , by agreeing to acquire a 55 % stake in ESG , an emerging markets equities manager backed by Tiger global management .

与此同时，Airbnb正向投资者展开一轮规模为15亿美元的募资。这些投资者以美国私人股本公司泛大西洋投资集团（GeneralAtlantic）为首，还包括总部位于北京的高瓴资本（HillhouseCapital）以及投资机构老虎环球基金（TigerGlobal）。

The partnership comes amid a $ 1.5bn fundraising round from investors including Beijing-based Hillhouse Capital and investment firm Tiger Global , and led by US private equity firm General Atlantic .

其中老虎环球基金（TigerGlobalManagement）从最初出售300万股增加到2300万股，而高盛（GoldmanSachs）则从出售1320万股增加到2870万股，成为变化最大的两家著名风险投资机构。

The two most notable shifts came from tiger global management , which went from selling 3 million shares to 23 million shares , and Goldman Sachs ( GS ) , which went from selling 13.2 million to 28.7 million .

印度创业型企业所呈现的景象，已吸引日本科技集团软银（SoftBank）和纽约基金管理公司老虎环球基金（TigerGlobal）等国际投资者。这两家公司在HikeMessenger此前的几轮融资中都曾出资，同时也参与了最新这轮融资。

India 's start-up scene has attracted international investors such as SoftBank , the Japanese technology group , and Tiger Global , the New York-based fund manager , both of which backed Hike Messenger in previous funding rounds and participated in the latest financing .

对冲基金老虎环球基金是增加售股数最多的股东。该基金计划售股数从早先的逾300万股提高至2300万股。

The largest additional sales are by Tiger Global Management , a hedge fund , that plans to sell 23m shares , up from more than 3m previously .