第四堵墙
- 网络the fourth wall;fouth wall
第四堵墙-
对于流媒体服务商Netflix来讲，播出这部连续剧冒了很大的风险&不仅是因为史派西的角色打破了被人夸耀的第四堵墙，直接跟观众对话。
The series was a huge risk for the streaming service Netflix & and not just because Mr. Spacey 's character broke the vaunted ' fourth wall ' and talked directly to the audience .
-
对于流媒体服务商Netflix来讲，播出这部连续剧冒了很大的风险——不仅是因为史派西的角色打破了被人夸耀的“第四堵墙”，直接跟观众对话。
The series was a huge risk for the streaming service Netflix -- and not just because Mr. Spacey 's character broke the vaunted ' fourth wall ' and talked directly to the audience .
-
第四堵墙便不仅仅是第四堵墙，它不仅使戏剧囿于封闭的思维定式，限制了艺术家驰骋的想象力，更是一种阻挡历史前进的陈旧的、需要与之革命的意识形态的象征体。
The Fourth Wall restrains the imagination of the artists , and symbolizes the out-dated ideology .