符会

如果是False，此文件描述符会在文件关闭后保留。

If False , the file descriptor is kept after the file is closed .

o或u上的变音符会产生新字母。

The diacritics on a , o , or u produce new letters .

getState：该方法会找到一个外部性对象，该对象的标示符会定义为一个uriURI对象，并得到对象的值，其相应的密钥在propertyNames中指定。

GetState : This method finds an external object with an identifier defined as a uri URI object and gets the object 's values whose corresponding keys are specified in propertyNames .

这使得在函数关键字之后立即使用制表符会将对应的endfunction关键字附加到下一行。

So that tabbing immediately after a function keyword appends the corresponding endfunction keyword on the next line .

上百万人相信幸运符会改变情势。

Millions of people believe that a good luck charm can make a difference .

其中，++运算符会使变量增值。

The + + operator increments the variable .

多个小数分隔符会导致截断。

Multiple decimal separators result in truncation .

可以为一个类定义许多附加的赋值操作符，这些赋值操作符会因右操作符类型不同而不同。

Additional assignment operators that differ by the type of the right-hand operand can be defined for a class type .

从内部机制看，在创建字符串时换行符会被忽略，在打印字符串时可以看出这一点。

Internally , the newline character is ignored when creating the string , as is shown when the string is printed .

思想上不通，行动上就会打折扣，即使做也是牵强符会、应付差事。

Ideological sense , the action will be discounted , even if the site will be far-fetched to do is to cope with the job .

而且如果先验知识与当前机动目标运动状态不符会引起很大的跟踪误差，甚至导致跟踪丢失。

And inconformity between the prior knowledge and current maneuvering target motion state can result large tracking error , even lead to losses of the tracking .

文件的每个空白之后，“>>”操作符会停止读取内容，直到遇到另一个>>操作符。

After each white space in the file , the " > > " operator will stop reading in the contents , until another > > operator is encountered .

Dunn认为当人们第一次进入一个市场，他们发现市场价格太贵并且有不好的新闻影响市场价格，但租赁价格会与市场价格不符，会带来很好的收益。

When they first came on to the market they were much too expensive and bad press since has had a big impact on prices , he says , but leasehold prices are now out of kilter and offer good value .

那么，如果代码中有制表符，会发生什么情况？

So , what happens if you do have tabs in your code ?

颜色的名称和图片中实际的颜色不符，会使你暂时地认知失调。

you will experience a moment of cognitive dissonance when the name of the color is printed in a differently colored ink .

发票内容填制必须严格与合同条款一致，即使最轻的一点不符也会引起麻烦。

The contents of invoice must be completed in strict accordance with the terms of the contract , even the lightest inconsistency may cause troubles .

摘要人们阅读语符文本会产生辨味审美，就因为语符具有一种生成味象的机制，这种机制源于饮食生活。

People can create aesthetics of distinguishing taste when reading language sign text , because language sign possesses a taste image-creating mechanism , which originates from dietetic life .

如与目前通报版本不符，是否会考虑重新向WTO通报？

If it is not consistent with the currently notified version , will the US consider a second notification to WTO ?

已定义的查找限定符集合可能会更加容易被注册中心扩展，因为现在它们可能是tModelKey或可以用它们的短名代表。

The set of defined find qualifiers may be more easily extended by registries because now they may be either tModelKeys or can be represented by their short names .

由于电容器的边缘不规则和具有明显的边缘效应，使电容的标称值与其实际值不符，常会引起无法预料的电容击穿等线路故障。

Difference between the nominal value and the actual value of a capacitor occurs due to edge effect , which may cause unexpected breakdowns of the capacitors .

如果PATTERN里包含括号，那么每一个匹配的定界符子字符串都会作为元素加到列表中去。

If the PATTERN contains parentheses , additional list elements are created from each matching substring in the delimiter .

CLP遇到行连续符时，它会读取下一行并将两行连接起来。

When the CLP encounters the line continuation character , it reads the next line and concatenates both lines .

数字对象标志符在中华医学会系列杂志中的应用

Application of digital object identifier ( DOI ) in journals of Chinese Medical Association

如果这些行为与社会道德取向不符，其结果会直接影响和改变自己的命运。

But if their deeds are not in accordance with social morale , the consequence may directly affect even change their own destiny .

这或许与几年前西方国家宣扬的“负责任的利益相关者”说法不符，但可能会促使中国通过利己主义进行合作。

This might not fit with the " responsible stakeholder " mantra promulgated in Western capitals several years ago , but China can be motivated to collaborate through self-interest .

当居民经学习和交流发现，决策者实施的这一战略所产生的后果与自身需求不符时，必然会在其态度和行为上有所反应。

When villagers discovered after studies and communications that the results of policy makers ' strategy were contradictive to needs of themselves , they surely had reactions in behaviors and attitudes .

其中一个主要的批评是，在压差法测试过程中，包装材料的两侧存在压差，这不但与实际包装环境不符，而且可能会改变材料的结构，从而对测试的结果带来误差。

One of the important reasons is as follows : there are little cases that we can find the pressure difference in the real packaging , and maybe the pressure difference can change the structure of materials .

此声明并不意味着对存有不符点的单据一定会付款，或者即使这次接受不符点并付款了，并不代表将来出现的同样的不符点也会被接受并付款。

This statement is not construed to mean that documents with discrepancies will be honoured by us , nor that , in the event of payment despite discrepancies , similar discrepancies in future drawings will be waived .

在小数分隔符后面的分组分隔符会导致截断。

A grouping separator that occurs after a decimal separator results in truncation .