社会团体法人

第十一条中国红十字会总会具有社会团体法人资格；

Article 11 The All-China Federation of the Red Cross Societies shall have the status of legal person as a social organization ;

第三节机关、事业单位和社会团体法人

Section 3 Official Organ , Institution and Social Organization as Legal Persons

中国公证协会和地方公证协会是社会团体法人。

China Notary Association and local notary associations shall be social organizations with legal person status .

第十五条中国仲裁协会是社会团体法人。

Article 15 The China Arbitration Association is a social organization with the status of a legal person .

第三十八条注册会计师协会依法取得社会团体法人资格。

Article 38 The institutes of certified public accountants shall acquire the status of body corporate according to law .

拍卖行业协会是依法成立的社会团体法人，是拍卖业的自律性组织。

The auctioning industry association is a mass organization legal person established according to law and a self-disciplining organization in the auctioning industry .

大力培育由自然人、企业法人或社会团体法人发起的小额贷款组织，有关部门要抓紧制定管理办法。

Cultivate the microfinance organizations generated by natural man , businesses or public accountants , the departments concerned should quickly formulate the management method .

第四节是行业协会的法律性质方面的问题，我国把行业协会定义为社会团体法人。

Section IV is the trade association of the legal nature of the problem , defined as the trade association of the corporate social groups .

农技协是由农民自发组成的专业技术合作组织，是非营利性的社会团体法人。

The rural special technique association is a special technical cooperative organization which is spontaneously composed of farmers , and it 's also a non-profit social entity organization .

法人型产学研联盟主要有社会团体法人产学研联盟和公司法人型产学研联盟，这两种类型联盟都具备独立民事主体资格。

There are corporate social groups production and research alliances and corporate-type production and research alliances , both types of alliances are eligible to have an independent civilian body .

行业协会是某一行业的经营者自愿组成的，通过为该行业经营者收集信息和提供服务，以维护本行业利益为目的的非营利性社会团体法人。

Trade associations formed voluntarily by a particular trade operators , they are nonprofit corporate social groups which gather information and provide services to safeguard the interests of the industry .

法人也不限于企业法人，还包括从事经营活动的事业单位法人、社会团体法人。

The legal person is also unlimited in the business enterprise legal person , also including business unit legal person , social group legal person of being engaged in the management activity .

中国足球协会名为社会团体法人实为足球运动管理机关，它被赋予了部分行政管理职能。

Nominally , China Football Association is a social organization of legal person , in fact , it is an administrative organ for football management because it is authorized with partial administrative management function .

基层工会组织具备民法通则规定的法人条件的，依法取得社会团体法人资格。

Primary trade union organizations complying with the legal person requirements stipulated by the general Principles of Civil Law shall be awarded the legal person status of a social group pursuant to the law .

我国现行立法下的基金会被定义为非营利法人，同时又被划归社会团体法人的行列，这与大陆法系的财团法人制度不同。

Foundation of China under the current legislation is defined as non-profit legal person and also be classified as the ranks of corporate social groups , which is different with a consortium of civil law legal systems .