爷爷

爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards .

他爷爷在遗嘱中给他留下了一笔钱。

His grandfather remembered him in his will .

大多数周末都有人带这些男孩去看望爷爷奶奶。

The boys were taken to see their grandparents most weekends .

他幼年时多半时间是跟爷爷奶奶在一起。

As a small boy he had spent most of his time with his grandparents .

他小时候夏天都是和爷爷奶奶一起度过的。

He used to spend childhood summers with his grandparents .

爷爷资助他们经营酒业。

Grandfather set them up in a liquor business .

爷爷当时还没有从战场归来。

Grandpa was not yet back from the war .

我和爷爷很亲。

I had a close relationship with my grandfather .

爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse .

塔米是爷爷奶奶抚养大的。

Tammy was raised by her grandparents .

他的爷爷曾是一名教授。

His grandfather was a professor .

“爷爷，您知道戴安娜是谁吧？”——“我当然知道！”

' You know who Diana was , Grandfather . ' — ' So I do ! '

我爷爷85岁了。

My grandad is 85 .

丁斯戴尔爷爷在矿井里工作时被压断了脊骨，结果，下半辈子都与轮椅为伴了。

Grandfather Dingsdale had sustained a broken back while working in the mines . Consequently , he spent the rest of his life in a wheelchair

我爷爷虽然老了，但他看上去还是很健壮。

Though old , my grandpa looks very strong and healthy .

孙子小心翼翼地扶着爷爷。

The grandson gave his grandfather his arm and carefully supported him .

小莉气喘嘘嘘地告诉我，“爷爷有病了。”

“ Grandpa 's taken ill ,” Xiao Li told me breathlessly .

快把这消息告诉你爷爷，叫他老人家也高兴高兴。

Tell Grandpa the good news so that he can share our joy .

爷爷疼孙子。

Grandpa dotes on his grandson .

爷爷昨晚老了。

My grandfather died yesterday evening .

爷爷的小说手稿在战争中佚失了。

The manuscript of my grandpa 's novel disappeared in the war .

爷爷辞世，全家人深感哀恸。

The family was in mourning over the death of their grandfather .

听了爷爷讲的滑稽故事，我们忍不住大笑。

We fell about at grandpa 's funny story .

爷爷去世了，爸爸向亲朋好友发了哀启。

When grandfather died , father sent the obituary to friends and family .

爷爷一发威，全家人都害怕。

When Grandpa shows his authority , we are all afraid of him .

他是我爷爷的晚辈。

He 's a generation younger than my granddad .

爷爷今天身体欠安。

Grandpa is not feeling very well today .

我们把爷爷化装成圣诞老人。

We get grandfather up as father christmas .

近来爷爷的身子骨儿越来越软。

Grandfather has been getting feebler lately .

我爷爷有一只鸟笼。

My grandfather had a bird cage .