涉猎

他短暂涉猎过戏剧之后便把全部精力投入到他的主要兴趣——诗歌中去了。

After a brief excursion into drama , he concentrated on his main interest , which was poetry .

有的书必须精读，有的只要稍加涉猎即可。

Some books are for intensive study and some are for cursory reading .

她很喜欢中国古典文学，诸如唐诗、宋词等都涉猎过。

She is very fond of Chinese classical literature and has spent some time reading Tang and Song poetry , etc.

他涉猎宗教。

He dabbled in religions .

一直以来，加布里埃尔都不想涉猎音乐相关的东西。

For a long time Gabriel didn 't want to be involved in music at all ．

她从小就酷爱阅读——书籍、杂志，无不涉猎

She read avidly from an early age — books , magazines , anything .

如果你也涉猎了叫做“Web设计”的伪码梦幻世界的话，你无疑会发现在这个时代绝大多数设计师会分属于两个阵营之一。

If you 've also dabbled in the wonderful world of pseudo-coding called " web design " you undoubtedly recognize that , these days , most designers fall into one of two camps .

但是，最近向题材较为严肃的电影涉猎，像是《美好时光》（GoodTime）、《迷失Z城》（LostCityofZ）和《生活》（Life）的帕丁森表示，自己险些错过了爱德华一角。

However , the actor - who has taken steps towards the more serious world of acting with Good Time , Lost City of Z , and Life - almost lost the famous role .

随后，他开始参与家族生意，并且因为把经营卫星电视业务的英国天空广播公司（BritishSkyBroadcasting）变成一家涉猎更广泛的电信企业而受到了广泛赞扬。

He subsequently moved to the family business and was widely praised for turning British Sky Broadcasting , the satellite television company , into a broader communications company .

我自己尝试着遵循这条建议，它在罗伯特弗兰克（robertfrank）涉猎广泛的新书《经济自然主义者》（theeconomicnaturalist）中得到了优雅地论证。

I try to follow this advice myself , and it is elegantly demonstrated in a wide-ranging new book from Robert Frank , the Economic Naturalist .

DarrenZhu在许多高科技领域都有过涉猎，包括分子自旋电子学、治疗性药物开发等。

Darren Zhu has conducted research in a wide range of cutting-edge areas , from molecular spintronics fabrication to therapeutic drug design .

该书还涉猎了AOL其余那些更为人所熟知的后来的经历。

So it goes , The book treks through the rest of AOL 's more familiar latter-day experiences .

苹果永远紧紧聚焦于几种产品类别，而谷歌什么都想涉猎，JackdawResearch的简·道森（JanDawson）表示。

Where Apple is always very focused on a few product categories , Google wants to be in everything , says Jan Dawson of Jackdaw Research .

比如法国金融家大卫·大卫-维尔（DavidDavid-Weill，1871-1952），对装饰艺术（ArtDeco）、18世纪家具、印象派画家和早期大师作品、巴洛克雕塑和拜占庭艺术品都有涉猎。

The French financier David David-Weill ( 1871-1952 ) , for example , had a taste for Art Deco and 18th-century furniture , Impressionist and old master paintings , Baroque sculpture and Byzantine objects .

乔什•斯蒂尔曼，涉猎广泛的天使投资人，包括投资团购聚合网站Yipit

Joshua stylman , wide ranging angel investor including in yipit

人工智能合作组织（PAI）在一份声明中表示，百度近年来已发展成为一个多元化的技术集团，在自动驾驶、智能辅助和人工智能平台服务方面都有涉猎。

The Partnership on AI ( PAI ) said in a statement that Baidu had , in recent years , evolved into a diverse technology conglomerate , with ventures in autonomous driving , smart assistance and AI platform services .

《滚石》杂志将Diplo形容为“潮流缔造者的领班”，是“电子乐的守护者”。而这位DJ不仅才华横溢，而且机敏帅气，个人爱好也涉猎广泛。

Described by Rolling Stone magazine as the " tastemaker 's tastemaker " and " the ultimate sonic curator , " Diplo is talented , savvy and good-looking , with unusually diversified skills and interests .

开发过程中，我涉猎了大量不同的技术并参考了许多架构模型，直到EurekaJ第一个版本发布。

During the development process I looked into a range of different technologies and have visited a number of architectural models before I ending up with what is the first release of EurekaJ .

JaneCorbin是二十世纪90年代开始干水产业的，因为国家和联邦机构的鼓励，美国南部的其他烟农也尝试涉猎这个行业。

The Corbins also raise cattle along with flowers , vegetables and other crops . Jane Corbin got into aquaculture in the late nineteen nineties . Other tobacco farmers in the American South gave it a try because state and federal agencies were encouraging a change .

特里·伊格尔顿（TERRYEAGLETON，1943&）是当代英国著名的西方马克思主义理论批评家。他著作等身，涉猎范围极广，在文艺理论、文学批评、文化研究及美学等领域都取得了丰硕的成果。

Terry Eagleton ( 1943 - ), as a well-known contemporary British literary critic of Western Marxism , rich in publications and wide in scopes of research , has made great achievements in the field of literary theory and criticism , cultural studies as well as aesthetics .

生于匈牙利的犹太作家、大屠杀（Holocaust）集中营的幸存者、同为诺贝尔文学奖得主的凯尔泰斯•伊姆雷（KertészImre）说：“虽然我们不曾涉猎同样的题材，但我们是朋友，我们相互尊重。”

Imre Kertesz , a Hungarian-born ­ Jewish writer and Holocaust concentration camp survivor who also won a literature Nobel , said : " We did not deal with the same subjects but we were friends and we had mutual respect . "

双子座随时准备学习，短篇小说、教育性书籍、小说或卡通读物无不涉猎，但也比较容易厌倦，可能一天之内就读了从莎士比亚、厄普代克到西蒙-辛格的书，而且最后还把C.S.刘易斯的《纳尼亚传奇》浏览了一遍。

Bored easily and always ready to learn , the Twins will dive into short stories , educational books , fiction or cartoons . You 'll read anything from Shakespeare to Updike to Simon Singh and finish off the day by going through C.S. Lewis ' complete Chronicles of Narnia .

他涉猎甚广，书评和论文也洋洋可观。

He read widely , and wrote innumerable reviews and articles .

涉猎者轻率地或者没有严肃目的地从事一项活动的人。

One who engages in an activity superficially or without serious intent .

平面造型艺术的涉猎者；脉冲氦氖激光平板干涉仪

A dabbler in the graphic arts ; pulsed He-Ne laser planeplate interferometer

她从小就酷爱阅读&书籍、杂志，无不涉猎。

She read avidly from an early age-books , magazines , anything .

但实际上，她涉猎的范围要广得多。

She has ranged , in fact , much wider .

与此同时，奥斯汀市也在涉猎半导体以外的行业。

Meanwhile , the city is branching out from semiconductors .

那他也是个有教养的人，对几种文字涉猎甚广。

He was a cultivated man , widely read in several languages .

你应该涉猎一下绘画或舞蹈。

You should get your feet wet and trying painting or dancing .