海关程序

升级“升”什么？自贸协定升级除对原协定的原产地规则、海关程序与贸易便利化、技术性贸易壁垒、服务贸易等5个领域进行升级外，还新增电子商务、政府采购、竞争政策、环境与贸易等4个领域。

The FTA upgrade adds new chapters on e-commerce , government procurement , competition policy as well as environment and trade , in addition to improvements on rules of origin , customs procedures and trade facilitation , technical barriers to trade and trade in services .

在这一问题上，南非支持印度，而非洲其他的WTO成员国则关注协定所承诺的经济援助是否能够兑现，这些援助旨在帮助这些国家改进海关程序。

South Africa is backing India , and other African members of the WTO have raised concerns over whether the financial aid they were promised to help revamp customs procedures will materialise .

海泽女士表示，各国还需要解决包括技术和法律标准以及海关程序在内的边界通关问题。

Heyzer says the countries would also have to work out cross-border problems , including technical and legal standards and customs procedures .

《协定》涵盖了货物贸易、服务贸易、人员流动、海关程序等诸多领域，是一份内容全面的自由贸易协定。

" Agreement " covers trade in goods , trade in services , movement of persons , customs procedures , and many other fields , is a comprehensive free trade agreement .

对于假冒商标货物，主管机关不得允许侵权货物在未作改变的状态下再出口或对其适用不同的海关程序，但例外情况下除外。

In regard to counterfeit trademark goods , the authorities shall not allow the re-exportation of the infringing goods in an unaltered state or subject them to a different customs procedure , other than in exceptional circumstances .

虽然美国要求贸易伙伴国采取更严格的安检措施，比如筛查集装箱，但一些发展中国家对货运和海关程序进行整顿后，出入境和港口效率反而提高了。

Though the US demanded of trading partners more rigorous security procedures such as screening shipping containers , the ensuing overhaul of freight and customs procedures in some developing countries made border crossings and ports more efficient .

规范进口行为，严格海关申报程序，限制小批量进口，统一进口市场；

Standardize the import behavior , make strict the customs declaration procedures , restrict the small amount import and unify the import market ;

这一项目的目的就在于帮助这些国家理清它们的海关工作程序，帮助他们制定适用于整个地区的货物和服务的共同标准。

This was designed to help streamline customs procedures and develop a common set of standards for goods and services across the region .

此时，如果能选择熟悉美国海关行政程序的报关行和货代，就可以授权委托他们代理出口商提出行政申诉。

To this moment , customs brokers and forwarders familiar with americanus customs customs administrative procedures can be authorized and entrusted to lodge administrative complaint as exporter agents .

它还改善了获得信贷、海关和司法程序的渠道。

It has also reformed access to credit , customs and judicial procedures .

所有运输过程，海关和商检程序所涉及费用的检查和考核。

Check and control the logistic cost related with transports and all comstoms / CIQ formalities .

改革的主要内容包括：改革海关组织和通关程序，实现快捷通关、促进贸易发展；程序违法；

The innovations include reforming customs orga nization and procedure in order to shortcut clearance and facilitate trade ;

自一九九三年三月起，香港海关一直参与贸易及投资委员会和海关程序小组委员会的事务。

The Customs and Excise Department has been participating in the Committee on Trade and Investment ( CTI ) and the Sub-Committee on Customs Procedures ( SCCP ) since March 1993 .

香港海关也参与亚太经合组织辖下的海关程序小组委员会的事务。

The department also participated in the work of the Subcommittee on Customs Procedures ( SCCP ) of APEC .

世界海关组织的宗旨是协调和统一世界各地的海关程序，从而提高各地海关的工作成效并促进贸易。

The World Customs Organisation ( WCO ) aims at enhancing the effectiveness and efficiency of Customs administrations and facilitating trade by achieving harmony and uniformity in customs procedures world-wide .

六月间，世界海关组织在布鲁塞尔举行的会员大会上，采纳了海关诚信行动计划，并通过经修订的《京都公约》文本。该文本为下世纪的海关程序订定蓝图。

At its Council sessions held in Brussels in june , the WCO adopted an integrity action plan and approved the revised text of the Kyoto Convention which will serve as the blueprint for customs procedures in the next century .