注销登记

临时管理人解任时，法院应嘱托主管机关注销登记。

Upon discharge of the temporary manager appointed hereunder , the court shall request the competent authority to cancel the registration of his appointment .

接着阐述了证券公司退出市场的一般程序：申报批准、清算和注销登记。

Then , this chapter elaborates on the general process for a securities company to withdraw from the market : apply for withdrawal , liquidate , and cancel the registration .

企业分支机构如何办理注销登记？

How to cancel its registration for the branch of a foreign-funded enterprise ?

船舶所有权注销登记

Deletion Registration of Ownership of Ship

个人独资企业办理注销登记时，应当缴回营业执照。

The business license shall be withdrawn when the wholly individually-owned enterprise handles the cancellation of registration .

公司清算组织负责人签署的注销登记申请书；

An application for cancellation of registration signed by the person in charge of the company 's liquidation group ;

公司解散的，应当依法办理公司注销登记

" When a company dissolves , the company shall cancel its registration in accordance with the law . "

15年以上无继发病例出现的病源地可注销登记。

If there have been no new cases appearing there over 15 years the endemic focus could be canceled .

机动车回收企业代机动车所有人到车管所办理车辆注销登记手续。

The vehicle recycling factory applies logout registration in vehicle administration , on behalf of the owner of vehicle .

负责民办非企业单位的成立、变更、注销登记；

It shall be responsible for the registration of the establishment , change and nullification of people-run non-enterprise units ;

应当报废的机动车必须及时办理注销登记。

For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable , it must be deregistered in good time .

未按照规定的期限申报办理税务登记、变更或者注销登记的

" Failure to apply for tax registration , change or cancellation of tax registration within a prescribed time limit ;"

办理注销登记，应当交回《企业法人营业执照》正本和副本。

When the operation being cancelled , the Business License should be returned ( including the original and the copies ) .

未依照本条例规定办理有关变更登记、注销登记或者备案的。

The Representative Office fails to carry out formalities for registration of changes , deregistration or filing pursuant to these Regulations .

非公司企业法人注销登记制度的缺陷与完善

The Valuation on Minor Shares of Non - Listed Companies Defect and Perfection of Registration Cancellation System of Unincorporated Business Entity

举办人未按规定办理变更登记或者注销登记，擅自变更体育竞赛的内容或者取消体育竞赛的；

Arbitrary alteration of the contents of a sports contest or cancellation of a sports contest without alteration or cancellation registration ;

原船舶所有人应当向原船舶登记机关办理船舶所有权注销登记。

The original shipowner shall undergo formalities for cancellation of registration of the ship 's ownership at the original ship registration authorities .

不按照规定办理注销登记或者不按照规定报送年检报告书，办理年检的；

Failing to cancel registration according to the rules or failing to submit the annual check-up report or receive the annual check-up ;

外商投资合伙企业的设立、变更、注销登记适用本规定。

These Provisions shall apply to the registration of formation , registration of change and cancellation of registration of a foreign-funded partnership enterprise .

须向批准的新闻出版行政部门办理注销登记，缴回许可证。

It must make cancellation registration in the administrative department of press and publication that granted the approval , and have its permit taken back .

登记主管机关应当收缴其公章，并将注销登记情况告知其开户银行

The registration authority shall take over its official seal and notify the bank at which it has an account of the cancellation of its registration

监督企业法人按照规定办理开业、变更、注销登记对用人单位遵守劳动法律、规的情况进行监督。

Supervising the registration for starting operations , the application for making changes and the cancellation of registration by enterprises as legal persons according to regulations ;

7企业注销登记时，应交回营业执照正、副本。营业执照被登记机关吊销后即自行失效。

For the logout registration , the enterprise should return the original and copy . The Business License would be invalid automatically when being withdrawn by the register department .

经工商行政管理机关注销登记后，投资者所有的资产可以转让，外商的资金可以按有关规定汇出中国境外。

After the cancellation of the business license , the investors'asserts can be transferred , and the capital of foreign investors can be remitted abroad in accordance with relevant rules .

办理注销登记，须提交注销登记申请书、业务主管单位的审查文件和清算报告。

For the processing of nullification of registration , an application for the nullification of registration , examination document of the competent business unit and the settlement report shall be presented .

有分支机构的外商投资合伙企业申请注销登记，还应当提交分支机构的注销登记证明。

To apply for cancellation of registration , a foreign-funded partnership enterprise which has a branch office shall also submit a certificate on the cancellation of registration of the branch office .

注销登记公敌的内容包括名称、住所、法定代表人，注册号、注销原因、负责清理债务的单位。

The contents of the registration announcement of cancellation of registration include name , residence , legal representative , registration number , reason of cancellation and the unit liquidating the debts .

公司发布的设立、变更、注销登记公告的内容应当与公司登记机关核准登记的内容一致；

The content of the announcement of registration of establishment , alternation or cancellation issued by the company shall be in conformity with that of registration approved by the company registration authority ;

公司登记依据不同标准可以做不同分类，其中最为重要的是将公司登记分为设立登记、变更登记和注销登记三种。

According to different criteria , the company registration can be classified in many ways , the most important of which is the classification among registration of incorporation , modification and cancellation .

关于预告登记的注销登记，我国法有必要规定预告登记消灭，需办理注销登记。

As to the cancellation of registration of notice registration , it is necessary for our law to enact regulations of that eliminating notice registration need apply for the cancellation of registration .