法兰西学院

爱情桥连接着卢浮宫博物馆和法兰西学院，原建筑是拿破仑时期的建筑师在1802年设计建造的，目前的这座桥是复制品。

The pedestrian Pont des Arts , which links the Louvre Museum and the Institut de France , is an exact replica of one designed by Napoleon Bonaparte 's architects in 1802 .

L'Academiefrancaise的荣誉终身秘书长--也就是法兰西学院

the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise , the French Academy .

巴黎法兰西学院皮埃尔－吉勒·德燃纳（PierreGillesdeGennes）教授以其在液晶基础研究的杰出贡献荣获1991年诺贝尔物理奖.本文从历史的角度简介他的获奖成就。

Pierre Gilles de Gennes at the College of France has been awarded the 1991 Nobel prize in physics for his outstanding contribution to fundamental research in liquid crystals . A brief introduction including a historic view point to his achievement is given .

穿着价值六万八千美元的豪华制服，对法兰西学院来说倒很适合

He is splendidly attired in his 68000-dollar uniform , befitting the role of the French Academy

法兰西学院任人把院士拿破仑·波拿巴从它的名册上除名。

The Institute had the academician , Napoleon Bonaparte , stricken from its list of members .

法兰西学院有两个主要任务，它编纂官方的法语词典

The French Academy has two main tasks : it compiles a dictionary of official French .

法兰西学院的征文题目是《读书乐》。

The French Academy had given for its prize subject , The Happiness procured through Study .

他著有一本激烈评击法兰西学院的书，可是他同这个学院从来没有什么瓜葛。

One of his books is a bitter attack on the French Academy , to which he never belonged .

事实上，当法兰西学院完成他们的词典时，它早已经过时了。

the fact that by the time the Academy finishes their dictionary , it will already be well out of date .

英语世界里从来没有法兰西学院，但是几个世纪以来，她也从不缺乏愤怒的捍卫者抵抗外来的“腐蚀”。

English has never had its Acad é mie Fran ç aise , but over the centuries it has not lacked furious defenders against foreign " corruption " .

他申请了保洁奖学金，普林斯顿提供三个名额，一个给剑桥，一个给牛津，一个给法兰西公学院。

He had applied for a Procter Fellowship . Princeton offered three of these , one in the gift of Cambridge , one of Oxford , one of the Coll è ge de France .