法定夫妻财产制

非常法定夫妻财产制研究

Research on the Regime of Unusual Statutory Matrimonial Property

因而法定夫妻财产制成为我国婚姻家庭立法的重点。

So the Statutory matrimonial property regime is the focus of the marriage law .

中国区际法定夫妻财产制比较研究

The Comparison Research on the Legal Husbands and Wives Property System in the Intersectional Area of China

法定夫妻财产制是指男女双方结婚后，按照法律规定，对其财产进行管理和处分的制度。

The meaning of Marital Property System is that after man and woman married , according to the law to manage and handle their properties .

法定夫妻财产制，是夫妻未以契约订立夫妻财产制时，直接予以适用的夫妻财产制度。

Legal matrimonial regime has , when the couple have not concluded the matrimonial regime with the agreement , given suitable property systems of couple directly .

夫妻财产制是规范夫妻财产关系的立法，其中的法定夫妻财产制涉及千家万户，影响着婚姻生活的运行。

The couple 's joint property system is a legislation to rule the property relationship . The couple 's joint property system influences every family and every marriage .

由于我国数千年传统文化思想的影响，人们对婚姻中的契约意识比较淡薄，这使得法定夫妻财产制在婚姻家庭立法中具有举足轻重的地位。

Statutory matrimonial property regime has the pivotal position in the marriage law because the majority of people are weak of awareness about the marriage contract with the property affected by the traditional impact .

以法律形式规定夫妻财产所有权制度是世界普遍采用的主流制度，通常在各国的民法典或者婚姻法中有所规定。我国法定夫妻财产制反映在《婚姻法》及相关司法解释中。

Provides a legal form of ownership of matrimonial property system is widely used by the mainstream system of the world , usually in the Civil Code or a marriage in all countries have regulations .

但不可否认的是，《婚姻法》仍然存在着规定过于抽象，操作性不强等老问题，同时在法定夫妻财产制方面没有形成较为完整的法律体系。

Especially it affirms the peculiar property of husband and wife . But it cannot be denied that the existing marriage law is too abstract , lack of interoperability and no integrity of the legal system .

对中国区际法定夫妻财产制进行比较研究，为解决中国区际法定夫妻财产制法律冲突准备条件，成为当前我们所面临的一项重要任务。

Conducting the comparison research on the legal husbands and wives property system in the intersectional area of China , and this can prepare conditions for solving the conflicts of it , has become an important task that we currently face .

今后两岸四地应以这些共同之处为基础，采取有效的措施以解决中国区际法定夫妻财产制法律冲突。

In future , four places of mainland and coast , taking these things in common as the foundations , should take effective measures to solve the conflicts of the legal husbands and wives property system in the intersectional area of China .