沙漠

沙漠植物适于耐酷热。

Desert plants are adapted to cope with extreme heat .

不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。

The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing .

风从沙漠那边吹来，把一切都蒙上了一层沙子。

The wind blew in from the desert and covered everything with sand .

沙漠中极其炎热。

The heat in the desert was extreme .

为了更加逼真，舞台上铺满了沙子作为沙漠的场景。

To add verisimilitude , the stage is covered with sand for the desert scenes .

车辆已改装过以适应沙漠的环境。

The vehicles have been modified to suit conditions in the desert .

那个地带很快就从耕地变成了沙漠。

The terrain changed quickly from arable land to desert .

弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。

Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup

这些钻石城镇正逐渐重归沙漠。

The diamond towns are gradually being reclaimed by the desert

即便在沙漠中也存在某种社会等级制度。

Even in the desert there was a kind of social hierarchy .

他已在从戈壁沙漠到德兰士瓦的无数地方勘探过矿藏。

He had prospected for minerals everywhere from the Gobi Desert to the Transvaal

我们把轮胎放了气，以便穿越沙漠时更容易一些。

We deflate the tyres to make it easier to cross the desert .

从高处看，它像一片沙漠。

From a height , it looks like a desert

现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。

Aeons ago , there were deserts where there is now fertile land .

受害最深的将是不发达国家，尤其是非洲撒哈拉沙漠以南地区。

The big losers will be the undeveloped countries , especially sub-Saharan Africa .

关于沙漠的界定，众说纷纭。

No one agrees on what counts as a desert

适应力强的羚羊从沙漠游荡到了这里。

Hardy antelope wander in from the desert .

赞比亚是撒哈拉沙漠以南的非洲地区城市化程度最高的国家。

Zambia is black Africa 's most urbanised country

湿婆神匿影藏形于深山和沙漠之中。

Shiva is a dark god ; he dwells in the mountains and deserts .

他们驱车600英里穿越沙漠。

They drove 600 miles across the desert

军队会用尽可能少的兵力扼守西部的沙漠。

The army would try to hold the western desert with a bare minimum of forces

那些火箭降落在了沙漠里。

Those rockets landed in the desert .

酒馆是文化沙漠。

Pubs are a cultural desert .

所有的仙人掌都开花了，整个沙漠里五彩缤纷。

All the cacti were in flower , so that the desert was a riot of colour

她驾车开上一个陡坡，然后沿着长长的下坡路驶入沙漠。

She drove up a steep grade and then began the long descent into the desert .

我们周围全是沙漠。

All round us was desert

向前走进沙漠。

Go forth into the desert

世界上沙漠与大海相接的地方非常少见，这里就是一处。

It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea .

那对夫妇8月从摩洛哥出发，驱车穿过撒哈拉大沙漠，游览了尼日利亚，正向津巴布韦进发。

The couple set off in August from Morocco , drove through the Sahara , visited Nigeria and were heading for Zimbabwe .

这个小国家大部分地区位于沙漠中。

This small country is largely located in the desert .