汉尼拔

他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔∙莱克特而著称。

He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter .

《汉尼拔》的粉丝们可以放松了因为NBC已经正式续订这部杀手剧集的第二季。

Hannibal fans can relax & because NBC has officially renewed the serial killer drama for a second season .

你必须诚实面对你的能力限度。——《汉尼拔》

You have to honestly confront2 your limitations with what you do .

西门子风电部门的负责人汉尼拔（MichaelHannibal）称，海上业务的目标是到2020年将成本降低40%左右。

Michael Hannibal , head of Siemens 's wind-power division , said the offshore industry aims to cut costs by around 40 % by 2020 .

公元前217年在汉尼拔伏击Flaminius领导的一支罗马军队的一次战斗。

A battle in 217 BC in which Hannibal ambushed a Roman army led by Flaminius .

继将电视剧《糖衣陷阱》引进小屏幕取得成功后，NBC已将机会锁定《汉尼拔》，直接拍摄13集电视剧，取材于大家喜爱的连环杀手系列。

Following the success of bringing The Firm to the small screen , NBC has decided to give a chance to Hannibal , giving a straight-to-series order of 13 episodes for the program about everyone 's favorite serial killer .

有幕战争场景赫赫有名，永载世界史册，那就是汉尼拔（Hannibal）骑着大象，率领大军翻越阿尔卑斯山脉（theAlps），将罗马人打了个措手不及，并发起一系列惊心动魄的大战。

One of the most famous wartime scenes in all of world history is Hannibal crossing the Alps with his army riding on elephants to scare the Romans and give them a series of unforgettable battles .

公元前202年西皮奥在第二次迦太基战争决定性战胜汉尼拔的战斗。在第二次世界大战以前及大战期间，Schrader小组致力于发展化学战剂。

The battle in 202 BC in which Scipio decisively defeated Hannibal at the end of the second Punic War . Prior to and during World War II , the efforts of Schrader 's group were directed toward the development of chemical-warfare agents .

汉尼拔：他们在屠宰春羔？

Ha IBAL lecter : they were slaughtering the ring lam ?

没寄给她，是因为汉尼拔没写。

It was never sent because Lecter didn 't write it .

让我们把汉尼拔驻军的营地卖了吧。

Let us sell the field on which Hannibal is encamped .

你花了大把时间筑起心墙，汉尼拔

You spend a lot of time building walls , Hannibal .

汉尼拔：那你的羊羔呢，克拉丽斯？

Ha IBAL lecter : what became of your lamb , clarice ?

汉尼拔：史黛琳，你要去哪？

Hannibal Lecter : Where were you going , Clarice ?

我想起了汉尼拔和巨石作战的故事。

I remember a story about Hannibal fighting a rock .

是啊，我对古迦太基的了解，比汉尼拔他自己还多。

Yeah , I know more about ancient Carthage than Hannibal himself .

费边持续不断地在不同地点与汉尼拔进行小规模的战斗。

Fabius constantly skirmished and fought Hannibal on a few different occasions .

某位影评人提到了汉尼拔博士那令人毛骨悚然的特征。

One critic mentioned the " terrifying qualities " of Hannibal Lecter .

但是，汉尼拔的恶魔们降临到他身上，折磨他。

But hannibal 's demons visit him and torment him .

然后汉尼拔开始穿越阿尔卑斯山脉。

So Hannibal began his trek across the alps .

汉尼拔：施展一下你聪慧的魅力。

Hannibal Lecter : Enthrall me with your acumen .

而是命名为《暴风雪&汉尼拔和他的军队翻越阿尔卑斯山》。

He says Snow Storm : Hannibal and His Army Crossing the Alps .

汉尼拔：说得像个真正的新教徒。

Clarice starling : do right , and youspoken like a true protestant .

汉尼拔：但是你可以，不是吗？

Hannibal lecter : but you could and you did , didn 't you ?

汉尼拔，这个女孩非常依赖她父母。

Hannibal , this is a girl who was very attached to her parents .

汉尼拔：只是我的自由。你已经从我这夺走了。

Hannibal lecter : just my freedom . you 'd take that from me .

不如你去跟汉尼拔谈谈？

Why not have a conversation with Hannibal ?

你要非常小心汉尼拔莱特。

Be very careful with Hannibal lecter .

你已经好久没为我们好好做一顿饭了，汉尼拔

It 's been too long since you 've properly cooked for us , Hannibal .

汉尼拔那时正在翻越阿尔卑斯山。

Hannibal was now crossing the alps .