死亡笔记

死神会在死亡笔记上写下人类的名字。

Gods of death write people 's name in death note .

死亡笔记给予他那样做的权力。

The death note passes him power to do that .

名字被写入到死亡笔记上的人会死亡。

The human whose name is written in this note shall die .

死亡笔记中的纸将永远不会用完。

The number of the pages of DEATH NOTE will never run out .

死神由始至终都只凭依拥有死亡笔记所有权的人。

The god of death always remains with the owner of the DEATH NOTE .

借用死亡笔记的人不能交换死神眼。

Also , the borrower cannot trade the eyesight of the god of death .

使用过死亡笔记的人不能上天堂也不能下地狱。

The human who uses this note can neither go to Heaven nor Hell .

不能使用死亡笔记杀死在人类世界单位中，超过124岁的人类。

You cannot kill humans at th age of124 and over with death note .

借用死亡笔记的人不会被死神跟随；

The borrower of the DEATH NOTE not be followed by a god of death .

再有，即使没有重获死亡笔记所有权，在触碰笔记的那一刻内会恢复记忆。

Even without obtaining ownership , memories will return just by touching the DEATH NOTE .

上述情况也可在不同所有权的死亡笔记之间进行。

The above-mentioned circumstance can also carry on in the of DEATH NOTE of dissimilarity ownership .

死神之间能交换死亡笔记，也能写对方的死亡笔记。

Exchanging and writing on the DEATH NOTE between the gods of death is no problem .

因死亡笔记而死的话，剩余生命归于死神。

Because of DEATH NOTEs but the words died , the surplus life returns in the god .

其所有权通常会转移到捡到该死亡笔记的死神手里。

The ownership of this DEATH NOTE is usually carried over to the next god of death that touches it .

其实有很多有关死亡笔记的事情，连死神也不知道。

Even the original owners of the DEATH NOTE , gods of death , do not know much about the note .

如果你还拥有其他死亡笔记，所有相关的记忆都会恢复。

In case where you were involved with other DEATH NOTES as well , memories of all the DEATH NOTES involved will return .

只要持有死亡笔记，那么会被死神一直依附直到死亡。

The person in possession of the DEATH NOTE is possessed by a god of death , its original owner , until they die .

例如，死神用死亡笔记以外的手段杀人的话，为特级刑法。

For example , the god uses to DEATH NOTEs outside of the means kill people of words is a special grade penal code .

从死亡笔记上撕下一页纸，哪怕是一小块碎片，都同样具有死亡笔记的全部功能。

One page taken from the death note , or even a fragment of the page , contains the full effects of the note .

当死亡笔记被盗去，而持有者被那个盗去的人杀死的时候，持有权便会自动地转移到那个人身上。

If the death note is stolen and the owner is killed by the thief , its ownership will automatically be transferred to the thief .

同理，在一本死亡笔记上先写下死因，之后再在另一本上写下名字，同样有效。

Manage together , write down cause of death first in a DEATH NOTE , after again write down name on another one , equally valid .

死神必须至少持有一本死亡笔记，而那本死亡笔记绝对不能借给人类或让人类书写。

The god of death must at least own one DEATH NOTE that DEATH NOTE must never bt lent to / orwritten on by a human .

如果同一个人的名字被写到两本或更多的死亡笔记上，跟记入的死亡时间没关。只有最先写的那本笔记有效。

When the same name is written on more than two DEATH NOTES , the Note which was first filled in will take effect regardless of the time of death .

持有者在死亡笔记借给别人时死了的时候，持有权在那时便会转移到手上拥有的人身上。

When the owner of the DEATH NOTE dies while the note is being lent , its ownership will be transferred to the person who isholding it at that time .

我在路上看见一只死猫而向后退缩。死神可以靠写在死亡笔记上人名而延长寿命，而人却不能。

I recoiled at seeing a dead cat on the road A god of death can extend his life by putting human names on the note , but humans cannot .

但只要手上还有一本，有关所有死亡笔记的记忆也不会消失。

The god of death himself will leave , but all the memory involving that DEATH NOTE will remain as long ashe maintains ownership of at least one other DEATH NOTE .

死亡笔记原本的持有者死神，基本上不会利用那笔记作出帮助及妨碍死亡的行为。

Gods of death , the original owners of the death note , do not do , in principle , anything which will help or prevents the deaths in the note .

此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。

Black is also working on an action project from Sony ; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note .

即使是同样持有死亡笔记的两人，在没有接触到对方的死亡笔记的情况下也无法识别对方死神的音貌。

Only by touching each other 's DEATH NOTE can human individuals who own the DEATH NOTE in the human world recognize the appearance and voice of each other 's god of death .

上述情况中，如果在6次之后再度获得死亡笔记所有权的话，会以无法恢复记忆的状态重新使用死亡笔记。

In the above-mentioned circumstance , if at6 times after once more acquire words of DEATH NOTEs ownership , meeting with can 't recover the appearance of memory to afresh use to DEATH NOTEs .