梅塞德斯

我最后决定买一辆梅塞德斯客货两用车。

I finally settled on a Mercedes estate .

那个男人蹲在那辆梅塞德斯车后。

The man was crouched behind the Mercedes .

梅塞德斯车代表一种尊贵。

A Mercedes carries a certain cachet .

他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。

He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief .

梅塞德斯的增长则主要来自它的核心车型&C级、E级和S级。

Mercedes gets its growth from its core models & C-class , E-class , S-class .

梅塞德斯-奔驰的格言是戈特利布•戴姆勒的那句经典的“要么最好，要么什么都不是”（Thebestornothing）。

Finally , Mercedes , elitist to its core , reveals its true self in its motto " the best or nothing , " coined by Gottlieb Daimler .

据IHSAutomotive公司的数据，梅塞德斯-奔驰目前控制着21.4%的高端市场，比2001年的25%略有降低。

According to IHS automotive , M-B now commands 21.4 % , down from 25 % in 2001 .

与宝马竞争的品牌梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）和奥迪（Audi）也在制造专门面向中国市场的加长型轿车。

Rival brands Mercedes-Benz and Audi also make only-for-China stretch saloons .

ATP网球巡回赛有9项赛事最为出名，他们被称为“梅塞德斯超级九大赛事”。

The ATP Tour has recognized nine events as the most prestigious . They are popularly known as the " Mercedes Super 9 " .

上个月，宝马（BMW）和梅塞德斯-奔驰（MercedesBenz）在48小时之内前后发布了两则只在网络上播放的广告。

Last month , BMW and Mercedes Benz each released online-only commercials within 48 hours of one another .

去年奥迪取代梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz），成为全球销量第二的高端汽车品牌。

Better yet , Audi overtook Mercedes-Benz as the second-largest premium brand by vehicle sales last year .

梅塞德斯（Mercedes）很快会面临同样的变化；而且，当这一变化当真来临时，其产生的影响也会深远得多。

For Mercedes , that time is fast approaching & and when it does , it will be far more consequential .

相比之下，梅塞德斯奔驰的销量上升了10%，宝马（BMW）上升了12%，最近快速崛起的奥迪（Audi）更是跃升了15%。

By comparison , Mercedes sales have climbed 10 % this year , BMW 12 % , and fast-rising Audi 15 % .

他的国际商业合作伙伴包括梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）、施华洛世奇（Swarovski）和戴比尔斯（DeBeers）等知名品牌。

International business partners have included Mercedes Benz , Swarovski and DeBeers .

奥迪（Audi）上半年营业利润率为12%，而梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）的销售利润率为11%。

Audi posted a first-half operating margin of 12 per cent while Mercedes-Benz cars achieved an 11 per cent return on sales .

梅塞德斯将在本周的纽约和上海车展上展示一种小型a级概念车，而宝马则已宣布了推出基于mini平台的新车型的计划。

Mercedes will show a small A-class concept at the New York and Shanghai shows this week , while BMW has announced plans for new models based on the mini platform .

这包括返回类型-s对热释光从阿库拉，奥迪了a4敞篷车重新设计和梅塞德斯-奔驰公司推出世界上最清洁的柴油，在其e级。

This includes the return of the Type-S on the TL from Acura , Audi gave its A4 Cabriolet a redesign and Mercedes-Benz introduces the world 's cleanest diesel in its E-Class .

自从宝马甩掉路虎（Rover），梅塞德斯-奔驰与克莱斯勒（Chrysler）撇清关系以来，两家公司都在极力避免大型车市场，而把重点放在精品小车上。

Since BMW dumped Rover and Mercedes shed its relationship with Chrysler , both automakers have shunned high-volume segments of the car business and focused on premium models .

阿斯顿马丁最近与戴姆勒和梅塞德斯奔驰公司（DaimlerandMercedes-BenzAMG）达成了一项合作，后者将向阿斯顿马丁提供发动机和部分电子元件。

Aston Martin recently finalized a partnership with Daimler and Mercedes-Benz AMG , who will provide engines and some electronics to Aston .

沃尔沃（Volvo）新的中国董事长想要让这个瑞典汽车品牌成为高档品牌，并制造一款大型豪华轿车，与宝马（BMW）和梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）直接竞争。

Volvo 's new Chinese chairman wants to take the Swedish car brand upmarket and compete directly with BMW and Mercedes-Benz by building a large luxury saloon .

在汽车风靡的德国没有限速的高速公路、宝马（bmw）和梅塞德斯-奔驰（mercedes-benz）的故乡老一辈人仍将汽车描述为自己生活不可或缺的消费品。

In car-mad Germany the land of speed-limitless autobahns , BMW and Mercedes-Benz older generations still describe the automobile as the one consumer good they cannot live without .

如果把MacBookAir比成一辆豪车的话，它好比一辆保时捷（Porsche）或梅塞德斯-奔驰（Mercedes），不仅定价高，而且基本上没有打折的余地。

If the MacBook Air were a luxury automobile , it would be a Porsche or a Mercedes , and its sticker price would be high with little to no room for discounting .

根据Interbrand2016年全球最佳品牌报告显示，该榜单的前十名还包括微软、丰田汽车公司、IBM、三星电子有限公司、亚马逊、梅塞德斯-奔驰和通用电气公司。

Microsoft Corp. , Toyota Motor Corp. , IBM Corp. , Samsung Electronics Co. Ltd. , Amazon.com Inc. , Mercedes-Benz and General Electric Co. were also on the Top 10 list , according to Interbrand 's 2016 Best Global Brands report .

梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）的制造商戴姆勒（Daimler）去年售出了超过250万辆车，市值约为850亿美元。

Daimler , the manufacturer of Mercedes-Benz , sold more than 2.5 million vehicles last year and has a market cap of about $ 85 billion .

戴姆勒上个月表示，公司去年第四季度出现亏损，主要是因为核心的梅塞德斯-奔驰部门业绩大幅下滑，在克莱斯勒（ChryslerLLC）持股出现巨额亏损。

Last month , Daimler said it swung into the red in the fourth quarter because of a slump at its core Mercedes-Benz unit and a huge loss on its stake in Chrysler LLC.

这位作家不反对妻子梅塞德斯（Mercedes）保留以往作品的手稿，但是罗德里戈·加西亚说，父亲对私密文件的态度“很强硬”。

The author did not object that his wife , Mercedes , saved manuscripts of later books , Mr. Garc í a said , but was " adamant " about more private material .

梅塞德斯-奔驰的母公司是戴姆勒（Daimler），而戴姆勒的前身成立于1883年，正是它发明了世界上第一台汽车，而且戴姆勒也总是不厌其烦地向全世界宣传这个丰功伟业。

Daimler , Mercedes ' parent , is the successor to a company founded in 1883 that invented the automobile and never tires of reminding the world of that fact .

梅塞德斯-奔驰（mercedes-benz）启动了一项瞄准印度豪华跑车市场的雄心勃勃的战略，该公司预计，未来10年，印度市场对高端车型的需求将强劲增长。

Mercedes-Benz has launched an aggressive strategy to target the luxury sports car market in India , as it expects strong demand growth for high-end vehicles over the next 10 years .

如果有谁对新兴市场国家对于豪华车狂热爱好的持久性表示怀疑，梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）最新发布的销售数据，应该会让他们打消这个念头。

If anyone has any doubts about the sustainability of EM countries ' love affair with luxury cars , the latest sales figures from Mercedes-Benz should put their minds to rest .

梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）轿车在华销量激增，推动戴姆勒（Daimler）实现了强劲的第一季度业绩。与此同时，这家德国汽车及卡车制造商表示，预计全球经济今年将迎来稳健增长。

Booming sales of Mercedes-Benz cars in China helped Daimler post strong first-quarter results , as the German car and truck maker said it expected solid global economic growth this year .