春

演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。

The programme concluded with Stravinsky 's ' Rite of Spring ' .

在1985年春，养老金问题并非他关注的重点。

The pension issue was not at the forefront of his mind in the spring of 1985 .

一花独放不是春。

A single flower does not make a spring .

万紫千红才是春。

It is spring only when all the flowers are blooming .

春争日，夏争时。

In spring every day counts , in summer every hour .

让我们在田里种春小麦吧。

Let 's sow our field with spring wheat .

西湖的春景要比他所预想的更加美丽。

The beauties of the West Lake in spring were beyond his expectation .

今年交春早。

Spring set in early this year .

冬去春来。

Spring follows winter .

一年之计在于春，一日之计在于晨。

Make your whole year 's plans in spring , and your day 's plan early in the morning .

昆明四季如春。

In Kunming it 's like spring all the year round .

夫天地者，万物之逆旅。（李白《春夜宴》）

Heaven and earth are an inn for all things of creation .

百花盛开春满园是今日文坛的写照。

The world of letters can be portrayed today as a garden with a hundred flowers in bloom .

他1518年出生于湖北祁春。

He was born in Qichun , Hubei in 1518 .

此外，她还在鱼背上画了春菜、韭菜。

Also , she drew spring vegetables , Chinese chives on the back of the fish .

志明与春娇LoveinaPuff6《志明与春娇》是2010年由导演彭浩翔执导的香港爱情电影，由余文乐和杨千嬅主演。

Love in a Puff is a 2010 Hong Kong romantic comedy directed by Pang7 Ho-cheung and starring Shawn Yue and Miriam Yeung .

春时你留下多处残红，翩然辞别，

In spring , you left some flowers and said goodbye ,

他从帕勒斯春纳的作品一直演奏到巴塔克的作品

He began with Palestrina , and fiddled all the way through Bartok .

轻灵在春的光艳中交舞着变。

The spring flashes with ever-changing light .

鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移

Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations .

因为生在春天，所以威伯是头农夫们所谓的“春猪”。

Wilbur was what farmers call a spring pig , which simply means that he was born in springtime .

在其中一个网页上，杰夫·昆斯在大卫·兹沃纳画廊为纪念绘画史而翻唱波提切利的《春》。

There , on one webpage , was Je ff Koons ri ffi ng on Botticelli ’ s “ Primavera ” in a tribute to the history of painting at David Zwirner Gallery .

用~（15）N同位素稀释法评估诱发结瘤春小麦的固氮作用

Evaluation for dinitrogen fixation of induced wheat nodules by 15 ~ n isotope dilution method

导入高粱DNA选育高产抗逆春小麦新品系研究

The Studies on Breeding a New High-yield Stress-resistance Wheat Line by Introducing Exotic DNA From Sorghum into Wheat

WTO框架下甘肃河西春小麦发展方向选择研究

Choices of Development of the Spring Wheat Sector in Hexi , Gansu Province in the WTO Context

NP配施显著提高了春小麦的产量。

The compound application of N and P increased the wheat yield significantly .

导入Z4抗条锈病基因春小麦后代主要农艺性状遗传分析

Genetic analysis of the main agronomic characters of spring wheat transferred into Z_4 gene of resistance to stripe rust

分别计算了青岛近海春、秋季渔业生物群落的种类丰度指数（R）、多样性指数（H′）和均匀度（J′）。

The species richness R , Shannon diversity index H ′ and evenness index J ′ were calculated for the community of fishery resources in spring and autumn , respectively .

Merrill）品种（浙春3号和1601）为材料，研究了不同浓度Fe2+对初花期大豆叶片体内保护系统和膜脂过氧化的影响。

Merrill ) leaves at the initiation of flowering in two soybean varieties ( Zhechun No.3 and 1601 ) .

结果表明：①冬羔的繁殖成活率和初生重（P＜0.01）分别比春羔高13.4%、22.8%。

The results showed that the rate of reproduction and newborn weight of winter lamb were about 13 . 4 % and 22 . 8 % higher ( P < 0 . 01 ) than that of spring lamb .